Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
activiteit 14: beheersmaatregelen – exoten
aktivitet 14: bevaringsforvaltning – invasive fremmede arter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als gevolg van wereldhandel en klimaatverandering zijn de verspreidingsmogelijkheden voor schadelijke organismen en zich agressief verbreidende exoten toegenomen.
både den verdensomspændende handel og klimaændringen har øget mulighederne for tilstedeværelse af skadelige organismer og indtrængende arter.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ontwikkeling van maatregelen die gericht zijn op het voorkomen en beheersen van agressieve exoten, waaronder uitheemse genotypen;
- udarbejdelse af foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af invasive fremmede arter, herunder fremmede genotyper
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoewel niet alle exoten gevaarlijk zijn, moeten volgens het voorzorgsbeginsel alle nieuwkomers worden geïdentificeerd en moeten autoriteiten snel kunnen reageren en problemen oplossen.
daisie oprettelse af fortegnelser over fremmede indtrængende arter i europa (daisie - engelsk akronym) er et projekt, der med støtte fra europæiske forskningsmidler samler data om indtrængende biologiske arter i hele europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q ontwikkeling van noodzakelijke aanvullende maatregelen, zoals het voorkomen, beheersen en uitroeien van agressieve exoten die de biodiversiteit grote schade kunnen toebrengen,
46. opfordrer kommissionen til at udvikle en strategi for styringen af de teknologiske risici, samtidig med al der tages hensyn til de sociale, økonomiske og miljømæssige udfordringer i forbindelse med spørgsmålet om bæredygtig byudvikling
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat de agressieve exoten betreft, erkent de raad dat de introductie van agressieve exoten cen van de belangrijkste geregistreerde oorzaken van biodiversiteitsverlies is en dat derhalve nationaal en internationaal toezicht geboden is.
international konference om udviklingsfinansiering i monterrey (mexico) fra 18. til 22. marts (- > punkt 1.6.48). miljøkvalitet og naturressourcer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de vn heeft “invasieve exoten”gekozen als thema voor de jaarlijkse internationale dag voor de biologische diversiteit, die plaatsvindt op 22 mei 2009.
Øget bevidstgørelse af offentligheden om indtrængende arterer en forudsætning for at vinde denne kamp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beëindiging van de aantasting van de biodiversiteit, met de bedoeling deze doelstelling uiterlijk in 2010 te verwezenlijken, waaronder het voorkomen en tegengaan van de effecten van agressieve exoten en genotypen;
- en standsning af nedgangen i biodiversiteten med henblik på at nå dette mål senest i 2010, herunder forebyggelse og afdæmpning af virkningerne af invasive fremmede arter og genotyper
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een inventaris van het voorkomen in de tijd, de dichtheid en de verspreiding van niet-inheemse soorten (exoten) of, indien relevant, de genetisch afwijkende vormen van inheemse soorten die in de regio of subregio worden aangetroffen.
en opgørelse over tidsmæssig forekomst, tæthed og rumlig udbredelse af ikke-hjemmehørende, eksotiske arter, eller, hvor det er relevant, genetisk distinkte former af hjemmehørende arter, der findes i havregionen eller subregionen.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: