A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
financieringsstructuur
finansieringsstruktur
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
behalve de fundamentele wijzigingen in de financieringsstructuur werd ten slotte een subsidiebeleid ontwikkeld en een prijscontrole ingesteld.
udover de grundlæggende ændringer i finansieringsstrukturerne er der endelig blevet gennemført en tilskudspolitik og indført priskontrol.
dat is waarom wij in dat verslag zullen uitleggen hoe de financieringsstructuur van onze stelsels van sociale zekerheid de werkgelegenheid benadeelt. dat is waarom
igen i dette tilfælde er forholdene forskellige, men der er et fælles træk: hvis alle med ansvar for beskæftigelsespolitik var fast besluttet på at finde beskæftigelse til unge arbejdsløse eller langtidsledige, måske lønnet beskæftigelse, og
deze uitdagingen vereisen een gezamenlijke aanpak, zowel voor de financieringsstructuur als wat de beheersing van de kosten van de gezondheidszorg betreft;
kvalitet er nemlig ikke et mål i sig selv, men midlet til at nå frem til et bedre forhold mellem omkostninger og effektivitet.
daarna moet de commissie op uiterlijk 15 november 2001 klaar zijn met de algemene financieringsstructuur. anders zal de termijn van 2008 waarschijnlijk niet kunnen worden gerespecteerd.
efterfølgende får den til opgave at udarbejde en overordnet finansieringsstruktur inden den 15. november 2001, hvis vi skal være nogenlunde i stand til at overholde 2008-fristen.
het actieplan dat in het najaar zal worden voorgelegd, omvat een hoofdstuk" financieringsstructuur van innovatie" met vier bijbehorende doelstellingen.
den handlingsplan, der vil blive udarbejdet i efterårets løb, kommer til at behandle emnet finansieringssystemer for innovation og kommer til at bestå af fire målsætninger.
kapitaaldeelnemingen — ter verbreding van de eigen ver mogensbasis of ter verbetering van de financieringsstructuur van een project — kunnen in de volgende vorm plaats vinden:
foruden til erhvervelse af kapitalandele i virksomheder kan den risikovillige kapital i form af kvasikapital ligeledes bidrage til finansiering af investeringer under følgende former :
de grote bezuinigingen op de overheidsbegroting maken het echter steeds moeilijker om de in het gpd voorgeschreven nationale medefinanciering rond te krijgen. de duitse overheid en de commissie hebben geprobeerd om voor deze situatie een oplossing te vinden door een versoepeling van de financieringsstructuur.
det andet projekt, gasledningen mellem valencia og catagena (første fase paterna - callosa del segura), vil komme til at spille en strategisk rolle for hele transportsystemet for naturgas, da ledningen vil blive forbundet med det fremtidige forgasningsanlæg i catagena, hvorved forsyningssikkerheden for hele transportnettet vil blive forbedret.
de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat instellingen verschillende middelen overwegen om het liquiditeitsrisico te limiteren, waarbij te denken valt aan een systeem van limieten en liquiditeitsbuffers voor uiteenlopende probleemsituaties, en aan een voldoende gediversifieerde financieringsstructuur en voldoende toegang tot financieringsbronnen.
de kompetente myndigheder sikrer, at institutterne overvejer forskellige værktøjer til likviditetsrisikoafbødning, herunder et system med grænser og likviditetsbuffere, så de kan modstå en række forskellige stresspåvirkninger, og en tilstrækkeligt diversificeret finansieringsstruktur og adgang til finansieringskilder.
de financieringsstructuur van het project is in combinatie met de kosten van de middelen (met name de hoogte van de lange rente, zowel nominaal als reëel) van cruciaal belang voor de financiële levensvatbaarheid.
nedenfor følger en kort beskrivelse af den forbedring, man i den senere tid har opnået i brugen og engagementet af disse økonomiske støttemekanismer, med særligt hen blik på deres rolle i forbindelse med de prioriterede projekter, som christophersengruppen har udpeget.
verslag nr. 413 van de senaat bevestigt trouwens deze analyse, want daarin staat te lezen dat de belastingbesparingen die de vennoten aldus tijdens de eerste exploitatiejaren behalen, worden gecompenseerd door de belastingsupplementen die nadien te zien zijn, wanneer de financieringsstructuur winst behaalt.
denne analyse bekræftes for øvrigt i senatets rapport nr. 413, idet det her hedder, at »de skattebesparelser, som medlemmerne således opnår i de første driftsår, udlignes af den efterfølgende ekstraskat, når finansieringsstrukturen realiserer et overskud«.