Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wel is er uitstel verkregen voor bepaalde, bij mijn landgenoten zeer geliefde, gekruide potato chips, maar pas nadat de reputatie van de eg was aangetast.
der er opnået udsættelse for visse kartoffelchips med forskellig smag, som mine landsmænd sætter stor pris på, men først efter, at ef's omdømme har lidt skade.
de derde: oplapwerk, voor de zoveelste maal, zelfs indien het oude recept was aangepast aan een nieuwe saus waarvan de enigszins gekruide fond een schijn van nouvelle cuisine probeeerde op te houden.
den økonomiske solidaritet er opgivet, fællesskabet er på en måde blevet til et fællesskab med begrænset an svar, begrebet »fuld kompensation« er dukket op, enheden på det eneste virkelige fælles marked, land brugsmarkedet, er fortsat brudt, udvidelsen er frem skyndet og gennemføres under elendige vilkår, hvilket alt sammen giver sig udslag i en yderligere udvanding af den hidtil gennemførte politik.