Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het bestaat uit grondstations en verschillende op geostationaire satellieten geïnstalleerde transponders.
systemet omfatter jordstationer og en række transpondere, der installeres i geostationære satellitter.
de heer turcat heeft vermeld waar om de pendel niet geschikt is voor geostationaire om loopbanen.
jeg føjer min meget oprigtige tak og min beklagelse til de øvrige taleres, og jeg er sikker på, at hr. turcat, da han nu engang har haft at gøre med europæiske anliggender, på andre områder vil fortsætte med at hjælpe os med dette informationsarbejde og disse afgørelser.
ten vierde: de arme landen als bestaansmiddel btw laten heffen over de door geostationaire satellieten geleverde diensten.
for det fjerde skal vi som ressource tildele dem moms på de tjenesteydelser, der erlægges via geostationære satellitter.
sinds het begin van de jaren tachtig echter, worden de meeste geostationaire transponders van telecommunicatiesatellieten voor de televisieomroep bestemd.
men siden begyndelsen af 1980'erne er de fleste af de geostationære telekommunikationssatellitters transpondere blevet benyttet af tvselskaber.
de gemeenschap zorgt met name ook voor de totstandkoming van egnos door alle nodige maatregelen te nemen, inclusief leasing van geostationaire transponders.
fællesskabet sørger navnlig for, at egnos oprettes ved at træffe alle de nødvendige foranstaltninger, herunder leasing af geostationære transpondere.
(") transacties krachtens artikel 18, lid 1, 2e alinea, van de statuten betreffende projecten in oostenrijk en in tunesië, alsmede de lance ring van geostationaire telecommunicatiesatellieten.
(*) län i henhold til vedtægternes artikel 18, stk. 1, andet afsnit, til projekter i Østrig og i tunesien samt til køt og drift af satellitter geostationært kredsløb.
voorts heeft de eib de aanschaf, lancering en exploitatie van satellieten gefinancierd, die moeten zorgen voor de verbindingen met schepen, vliegtuigen en voertuigen; ook heeft zij financieel bijgedragen tot het in geostationaire baan brengen van drie televisiesatellieten.
i island bevilgede den 33 mio til forbed sektoren 187 mio til dels udvidelse af det ringer af infrastrukturerne for kommuni nationale net, dels forbedring af forbin kation overalt på øen.