Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebruikt door grondoppervlakte onder staand glas
bedrifter, der anvender grundareal af drivhuse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
04 grondoppervlakte onder staand glas in gebruik (
04 arealer dækket af drivhuse, der er i brug (")
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eur 25 per vierkante meter grondoppervlakte gesloopt bedrijfsgebouw.
25 eur/m2 nedrevet landbrugsbygning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l/10, 11 grondoppervlakte onder staand glas in gebruik
l/10, 11 grundareal af anvendte drivhuse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grondoppervlakte van de kassen dient hier te worden vermeld.
drivhusenes grundareal skal opgives. når det drejer sig om mobile drivhuse, skal kun det areal angives, som på et tidspunkt kan dækkes af glas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij een grondoppervlakte van 600 cm2 per hen worden de vogels agressief.
vi ønsker en smule balance i dette parlament, vi ønsker ikke at blive tossede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l/11 grondoppervlakte onder staand glas in gebruik, met verwarmingsinstallaties mingsinstallaties
l/11 grundareal for opvarmede drivhuse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grondoppervlakte onder staand glas in gebruik: 10 zonder verwarmingsinstallaties 11 met verwarmingsinstallaties
grundareal af anvendte drivhuse: 10 uden varmeinstallation 11 med varmeinstallation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de grondoppervlakte van kassen met verschillende lagen wordt slechts eenmaal meegerekend.”
for væksthuse med dyrkning i flere planer tælles grundarealet kun en gang.«
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij installaties die uit verschillende lagen bestaan, wordt alleen de grondoppervlakte in aanmerking genomen.
for drivhuse med flere etager er det kun grundarealet, der tælles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 eur per vierkante meter grondoppervlakte van op de hervestigingslocatie niet bruikbare bedrijfsgebouwen die om die reden zijn gesloopt.
25 eur/m2 grundareal på genetableringsstedet, der var optaget af ikke-anvendelige landbrugsbygninger, som derfor blev revet ned.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overige meerjarige cultures meerjarige cultures onder glas oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond elkaar opvolgende secundaire teelten van andere dan voedergewassen paddestoelen geïrrigeerde oppervlakten grondoppervlakte onder staand glas in gebruik
d d, irl, nl, nordirland d til foderbrug champignon arealer med kunstig vanding grundarealet for benyttede drivhuse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij verplaatsbare kassen en trekkasten worden de grondoppervlakten die gedurende de laatste 12 maanden waren overdekt, bij elkaar opgeteld om de totale oppervlakte onder glas te verkrijgen, dus niet alleen de grondoppervlakte van de betrokken installaties.
ved mobile drivhuse opgøres hele det areal, som faktisk har været overdækket i de sidste 12 måneder og disse arealer adderes for at nå til det samlede areal med kulturer under glas. (man opgør altså ikke kun anlæggenes grundareal).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastgesteld moet worden dat een nationale bepaling krachtens welke de per dier beschikbare grondoppervlakte bij vervoer van langer dan acht uur ten minste 0,50 m2 voor varkens van 100 kg moet bedragen, verenigbaar is met de minimum- en
det skal konstateres, at en national bestemmelse, hvorefter det kræves, at der ved transporter af mere end otte timers varighed skal være et minimumsareal pr. dyr på mindst 0,50 m2for svin på 100 kg, er i overensstemmelse med de minimums- og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het punt van het gebruik van grondoppervlakte steekt het openbaar vervoer ook gunstig af: zo gebruiken bussen per reiziger slechts 5 % van de voor auto's benodigde ruimte.
pr. passager bruger busser f.eks. kun 5% af det vej areal, personbiler optager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij verplaatsbare kassen en bakken worden de oppervlakten die gedurende de laatste twaalf maanden waren overdekt bij elkaar opgeteld om de totale oppervlakte van de teelten onder glas te verkrijgen (dus niet alleen de grondoppervlakte van de betrokken installaties).
ved mobile drivhuse opgøres alle arealerne, som adderes for at nå til det samlede areal med kulturer under glas. (man opgør altså ikke kun anlæggenes grundareal.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onder „bruto-oppervlakte” wordt verstaan de totale grondoppervlakte „onder beschutting” ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden).
ved »samlet« areal forstås det samlede overdækkede jordareal uanset anvendelsen (derfor inklusive gange).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: