A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de meting wordt uitgevoerd aan een stilstaande grondverzetmachine zonder inschakeling van het arbeidswerktuig of van het voortbewegingsmechanisme.
afprøvningen foretages med ¡ordarbejdsmaskinen i stilstand uden aktivering af arbejds og bevægelsesanordninger.
indien de motor van de grondverzetmachine met een ventilator is uitgerust, moet deze tijdens de proeven in bedrijf zijn.
hvis ventilatoren kan køre ved flere hastigheder, foretages afprøvningen ved ventilatorens maksimale omdrejningshastighed.
c) bosbouwmachines die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm iso 6165:2001;
c) skovbrugsmaskiner, der er konstrueret på gravemaskinechassis, jf. iso 6165:2001.
de metingen van het geluidsniveau worden uitgevoerd aan een grondverzetmachine die werkt volgens een conventionele werkwijze welke eigen is aan elk type machine en omschreven wordt onder 6.2.2.
måling af støjemissionen foregår, medens jordarbejdsmaskinen arbejder efter en nærmere fastsat arbejdsmåde, som er speciel for hver enkelt type maskine og er defineret i punkt 6.2.2.
voor elke grondverzetmachine die is gebouwd in overeenstemming met het type waarvoor een verklaring van eegtypeonderzoek is afgegeven, vult de constructeur het certificaat van overeenstemming in, waarvan het model is opgenomen in bijlage iv van de kaderrichtlijn en vermeldt hij het geïnstalleerde nettovermogen en het overeenkomstige toerental.
for hver jordarbejdsmaskine, tier er fremstillet i overensstemmelse med den ved eØf-typeafprøvning godkendte type, udfylder fabrikanten en typeattest, hvortil tier findes en model i bilag iv til rammedirektivet, og anfører deri den installerede nettoeffektværdi og den tilsvarende omdrejningshastighed.