Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grootsprakerige diplomatie die er voor het vertoon is en niet om mee te werken.
et påfuglediplomati, der kun er til beskuelse og ikke til brug.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar men moet zich daar dagelijks voor inzetten en men moet zich niet van de wijs laten brengen door wat grootsprakerige beschouwingen en overdreven ideologische kleuring.
som sagerne står, efter hvad der skete under europa-parlamentets sidste valgperiode, er det ikke muligt med udgangspunkt i disse institutioner, i disse regeringer, at nå frem til skabelsen af den europæiske union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het verschijnsel van massaontslagen in grote multinationals- dat langzamerhand een lawineachtig karakter begint te krijgen- logenstraft op de meest ondubbelzinnige wijze de grootsprakerige aankondigingen van werkloosheidsbestrijding en werkgelegenheidsbevordering.
en knaldende lussing til de svulstige erklæringer om at gøre noget ved arbejdsløsheden og at øge beskæftigelsen inden for eu kunne man kalde det fænomen- som tenderer til at tage form af en hel lavine- med masseafskedigelser af arbejdere på de store, multinationale virksomheder.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: