Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het artikel bepaalt:
i artiklen hedder det:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bepaalt dat:
den fastsætter følgende:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het eerste lid van artikel 75 bepaalt dat het
kan de bringe klarhed omkring artikel 105?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laatstbedoeld artikel bepaalt immers :
sidstnævnte artikel bestemmer:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1977, dat bepaalt dat
1977, hvori det er fastsat, at ethvert fællesskabstilskud til i det pågældende system samt forhold, modtagere, der ikke hører under institutionerne, er der eventuelt strider imod målene for betinget af, at modtagerne skriftligt accepterer at andre politikker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 3 bepaalt dat eenieder die op de referentiedag
det hedder i artikel 3, at enhver person, der på skæringsdatoen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 12, lid 1, van de richtlijn bepaalt, dat de
i sådanne tilfælde påhviler det garantiinstitutionen i den medlemsstat, på hvis område filialen er beliggende, at betale tilgodehavenderne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 24 bepaalt dat alleen wanneer 55 partijen, wat
ifølge artikel 24 kan protokollen kun træde i kraft, når 55 lande, svarende til 50 % af de samlede c0
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 2, lid 1, van richtlijn 91/156 bepaalt, dat
generaladvokat p. lé¡gcr fremsatte forslat; til afgørelse i retsmødet (femte afdeling) den 20. marts 1997.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 3, lid 1, bepaalt dat de verordening van toepassing is
det fremgår af artikel 3, stk. 1, at forordningen gælder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 artikel 27, lid 2, van het statuut bepaalt dat:
i artikel 27, stk. 2, i vedtægten for tjenestemænd står der følgende:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 15 bepaalt dat de beschikking tot de lidstaten is gericht.
artikel 15 bestemmer, at beslutoingen er rettet til medlemsstaterne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 7 van de verordening bepaalt dat die kortingen moeten wordenberekendalseenpercentagevandeontvangensteun.
forordningens arti-kel7indeholder bestemmelseromsådannenedsættelser, der beregnes somenprocentdelafden modtagne støtte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 125 bepaalt dat de voorzitter over de ontvankelijkheid van amendementen beslist.
den må vel også være et instrument til at skabe en samlet forebyggende sikkerhedskultur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het artikel bepaalt dat alle belemmeringen voor deelneming langs elektronische weg moeten worden opgeheven.
det fastsættes i denne artikel, at alle hindringer for deltagelse ad elektronisk vej skal fjernes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 98 van het eg-verdrag bepaalt dat « [ d ] e lidstaten [...
] ″ .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit artikel bepaalt in welke gevallen geen kennisgeving is vereist.
denne artikel omhandler tilfælde, hvor notifikation ikke er påkrævet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 40, lid 1, bepaalt dat wanneer amendementen door het parlement worden goedgekeurd :
arrangørerne bør påtage sig de første 4% af enhver ekstra udgift.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit artikel bepaalt dat er technische richtsnoeren ter ondersteuning van de uitvoering zullen worden opgesteld.
i denne artikel er det fastsat, at der vil blive udarbejdet tekniske retningslinjer til støtte for gennemførelsen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit artikel bepaalt dat de raad het parlement dient te raadplegen alvorens het financiële reglementen vaststelt.
mødet torsdag den 15. oktober 1981
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: