Você procurou por: het is prettig kennis met u te kunnen... (Holandês - Dinamarquês )

het doet mij deugd met u te kunnen gaan samenwerken.
jeg glæder mig til samarbejdet med dem.

wat moet u doen om aanspraak te kunnen maken op prestaties?
forsikrede har ret til gratis hospitalsbehandling, også på en fødeklinik, hvis det ordineres af en læge.

het is heel goed om de tocht voor een derde van de prijs te kunnen maken.
a2-359/88) af focke for udvalget om udvikling og samarbejde om den fælles land brugspolitik og udviklingslandene.

om op het in artikel 3 bedoelde invoercertificaat aanspraak te kunnen maken,
for at opnå den importlicens, der er omhandlet i artikel 3, gælder følgende:

u meent vorderingen te kunnen maken, mits u het geld ervoor krijgt.
den faglige uddannelse må revolutioneres.

ik hoop de komende vijf jaar met u te kunnen samenwerken.
jeg håber på et samarbejde med dem i de kommende fem år.

het is immers uitermate belangrijk voor die jongeren dat zij kennis kunnen maken met leeftijdgenoten elders via een programma van uitwisselingsactiviteiten.
sammen med gen nemsigtigheden og demokratiet udgør nærhedsprincippet en treenighed, som mere end noget andet begreb karakteriserer og præciserer fremtidsorienteringen i den europæiske opbygning.

het is dan ook prettig om onze collega's langenhagen, kindermann en kofoed te kunnen geluk-
specielt truet er den meget sjældne natur laks, som næsten udelukkende findes i sverige, men som også forekommer i finland. laksen fødes i de svenske norrlandselve.

dat is zeer belangrijk om de uitlaatgassen van auto's nog schoner te kunnen maken.
det er meget vigtigt, da vi så reelt kan mindske bilernes udstødningsgas langt mere.

de minimumleeftijd om aanspraak op het ouderdomspensioen te kunnen maken, wordt voor hen niet opgetrokken.
ikke har arbejde eller arbejder mindre end 15 timer om ugen

het is geen vereiste vooraf te betalen of zich tot betaling te verplichten om van de dienst gebruik te kunnen maken;
der er ikke knyttet nogen betaling eller betalingsforpligtelse til brugen af tjenesten.

maar de kennis om kernwapens te kunnen maken kan niet worden weggenomen en dus ook niet de mogelijkheden tot ontduiking van een overeenkomst.
konstant ajourføring på begge sider skulle være dets hovedformål.

geen backends gevonden om een sleuteluitdraai te kunnen maken. controleer uw installatie.
ingen motor fundet til listevisning af nøgler. tjek din installation.

de commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger

om gebruik te kunnen maken van hetzelfde uitgangsmateriaal en de bestaande gebouwen, valt de keuze
i 1979 udgjorde denne fremstillingsmades andel af produktionsmulighederne allerede 22%, mens andelen af den faktiske produktion var 23%.

om in een ander land aanspraak te kunnen maken op medische behandeling: formulier e112.
• for at få adgang til sundhedsvæsenets tjenesteydelser i et andet land: blanket el 12.

de commissie wordt van ieder voornemen tot invoering of wijziging van nationale technische maatregelen tijdig genoeg in kennis gesteld om haar opmerkingen te kunnen maken.
kommissionen underrettes om alle forslag om indførelse eller ændring af nationale tekniske foranstaltninger så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger.

(29) het is van essentieel belang dat de betalingsdienstgebruiker de werkelijke kosten en lasten van betalingsdiensten kent om een passende keuze te kunnen maken.
(29) det er vigtigt, at brugerne af betalingstjenester kender de faktiske omkostninger og gebyrer for betalingstjenester, så de kan foretage de rette valg.

daarnaast moeten wij onzesystemen en mogelijkheden verder ontwikkelen om degroeiende kennis met betrekking tot de drugssituatie in de europese unie efficiënt te kunnen beheren.
vi kan i stadig stigende grad konkludere,at vi som europæere på mange måder er fælles omnarkotikaproblemet, ligesom vi efter vor opfattelse deler etfælles ansvar for at tage ved lære af vore fælles erfaringer.vi står ikke alene med denne konklusion.

mevrouw de voorzitter, geachte afgevaardigden, het verheugt mij vandaag melding te kunnen maken van een waarachtig succes, en dit met u te kunnen bespreken.
fru formand, mine damer og herrer, det er mig en stor glæde at kunne underrette dem om en virkelig succes, som vi skal drøfte her.