Você procurou por: het leek me zo kort (Holandês - Dinamarquês )

ik zal het zo kort mogelijk houden.
det gjaldt i 1980'erne.

is uw geheugen zo kort?
er hukommelsen så kort?

het leek bijna een dissertatie.
jeg har modtaget et forslag fra den socialistiske gruppe om, at der nu skal finde en forhandling sted.

het leek me de moeite waard dit aspect even te beklemtonen.
denne kendsgerning er heller ikke uden be tydning, og den skal man naturligvis gøre opmærksom på.

daarom bevalt dit verslag me zo.
derfor kan jeg lide denne betænkning.

het leek wel of ze max wilde meelokken.
følg med mig!

het leek mij wel van belang dit te preciseren.
vi unddrager os altså ikke forhandlingen.

ik stel me zo voor dat wij jachtproducten ook opnemen.
jeg står netop og forestiller mig, at vi også inddrager vildt.

het leek de conferentie van voorzitters veel zinniger, intelligenter
forrige uge under behandlingen på formandskonferencen blev det fremført, at det springende punkt var, at rådet mente, at det ville være uheldigt at afholde en forhandling nu, at få en redegørelse fra rådet nu, set i lyset af at der er valg i frankrig.

het leek derhalve veeleer op een achteraf opgezette constructie.
det forekom derfor at være en post facto-begrundelse.

het leek ons niet opportuun momenteel over een ombudsman te spreken.
macsharry (rde). — (en) jeg takker kommissæren for oplysningen.

dit leek me echt zorgwekkend en daarom heb ik het amendement voorgesteld.
er det ikke i henhold til artikel 100a muligt, at et direktiv af denne art indeholder et forbud mod eksport af usikre produkter?

dat was zuiver een symbolische gebeurtenis welke geen concrete weerslag had, maar het leek me toch een gewichtig gebeuren.
men selv om malta er parat til den europæiske union, er jeg ikke helt overbevist om, at unionen er parat til maltas tiltrædelse og endnu mindre til ethvert andet lands.

methode gebaseerd op het lekken
metode til måling af udstrømning fra bremserør

omvang van het lek aan de zijde
skadens udstrækning ved skibssiden

dat alles is echter, als ik me zo mag uitdrukken, van ondergeschikt belang voor u.
men alt dette er, om jeg tør sige, sekundært for dem.

in die omstandigheden blijft, als ik me zo mag uitdrukken, de wet van de jungle heersen.
men de er interesserede, det ved jeg, og det tager jeg til efterretning.

het leek me niet alleen nodig om op de werken van deze religieuze genoveva massip te wijzen, maar ook erop te vertrouwen dat zij steun van het parlement krijgt.
med hensyn til det konkrete spørgsmål har jeg givet det ærede medlem et omfattende svar og tror ikke, jeg har mere at føje hertil.

het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
stands lækagen, hvis dette er sikkert.

de maritieme veiligheid heeft namelijk betrekking op verschillende sectoren, en het leek me van zeer groot belang dat ook de preventie van verontreiniging door schepen in de naam van dit comité tot uitdrukking komt.
faktisk omfatter sikkerheden til søs forskellige sektorer, og det forekom mig særligt vigtigt i benævnelsen af dette udvalg at indlemme de termer, der vedrører forebyggelse af forurening fra skibe.