Você procurou por: het was een koud nat weekend (Holandês - Dinamarquês )

het was een flop.
det var en svipser.

het was een grapje.
det var en spøg.

het was een echt mirakel.
det var et sandt mirakel.

het was een „vaststellingscommissie" !
vi ville hverken blive færdige til jul eller til pinse.

het was een beetje geïmproviseerd.
det var lidt improviseret.

kortom, het was een showproces.
der var kort sagt tale om en skueproces.

het was een echte kracht toer.
det varen sand lourde force.

het was een uiterst openhartige gedachtewisseling.
der er ingen anden udvej, end at de jugoslaviske myndigheder starter en dialog, som tager hensyn til de selvfølge lige rettigheder, som mindretallene, som jo udgør det altovervejende flertal i kosovo, har i jugoslavien.

het was een historisch moment voor europa.
det var et historisk øjeblik.

zoals gezegd: het was een lang proces.
det var som sagt en lang proces.

inpakken is een koud kunstje
lige til at pakke

in een koud sodaproces ontsloten stof
koldsodamasse

koeling via stroming over een koud oppervlak
overfladekøling

een lage bevolkingsdichtheid en een koud klimaat gaan vaak samen.
lav befolkningstæthed og koldt klima går ofte hånd i hånd.

het was een heel andere zaak ten tijde van bandoeng, toen er sprake was van de koude oorlog.
således anmodes kommissionen — og jeg citerer for slaget — om at fremlægge et program for finansiering af projekter på området for vedvarende energi, før disse energityper indføres på markedet. det igangværende demonstrationsprogram forekommer mig i den henseende at udgøre en erfaring.

een 'koude zone' groter dan 0,09 m2
et inaktivt område målende mere end 0,09 m2 på en side