Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze beperkingen mogen echter in geen geval het zicht ontnemen op de overduidelijke voordelen die voortvloeien uit maatregelen die vanuit de gemeenschappelijke begroting worden gefinancierd.
disse begrænsninger bør imidlertid under ingen omstændigheder gøre os blinde for de indiskutable goder, der kan vindes ved foranstaltninger, som finansieres af det fælles eu-budget.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, de ontwikkelingen in en rondom afghanistan ontnemen het zicht op andere crisishaarden in de wereld, zoals nigeria.
hr. formand, mine damer og herrer, hændelserne i og omkring afghanistan ændrer fokus på kriseområder i andre dele af verden, f.eks. i nigeria.