Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heb je geld?
har du penge?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je rijst?
har du ris?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je een woordenboek?
har du en ordbog?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je hetnieuws nietgehoord?
har du ikke hØrt nyhederne?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb je iets te vertellen.
jeg har noget at fortælle dig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je meer dan twee squeezeboxes?
har du mere end to squeezebox-afspillere?
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ik weet vaak niet hoe laat het is.
jeg kan gå uden en nats søvn uden nogen særlig vanskelighed. 15.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe laat gaan hier de winkels open?
tov ikke med at kræve deres ret! svarer det produkt eller den tje
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor één euro heb je wel tien eieren.
for én euro får man 10 æg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je gezien hoe hij naar je keek?
og med hensyn til den dreng, jeg fortalte om?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer begint dat debat, hoe laat?
hvornår begynder de, på hvilket klokkeslæt?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan heb je de stijgende werkloosheid in europa.
derfor forstår man prioriteringen af fællesskabets interne problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je meerdere computers met muziek in huis?
er din musiksamling spredt over flere computere?
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
met dat alles heb je nog geen economische ontwikkeling.
alt det bringer ikke nogen økonomisk udvikling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten eerste, europa, heb je nog wel een ziel?
') se fuldstændigt forhandlingsreferat af 18.09.96.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om kwaliteit te leveren heb je goeie spullen nodig.
for at kunne lave kvalitet er der brug for gode produkter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je je nieuwe luchtje niet meer op, alexandra...?
har du opgivet din nye parfume, alexandra …?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb de hele middag geïnformeerd hoe laat de behandeling zou beginnen.
jeg har hele eftermiddagen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik weet gewoonlijk wel hoe laat het is zonder mijn horloge te moeten raadplegen.
det tager mig noget tid helt at vågne op. 34.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vraag de hier aanwezige ambtenaren van de commissie hoe laat commissaris van den broek verwacht wordt.
hvad angår litauen og slovakiet, håber vi også på at kunne anbefale optagelse af forhandlinger inden for en rimelig tidsfrist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: