Você procurou por: ik ben op airport geweest vabdaag (Holandês - Dinamarquês )

ik ben op zoek naar mijn horloge.
jeg leder efter mit ur.

ik ben op het congres geweest dat de ierse regering onlangs heeft georganiseerd.
jeg deltog i den konference, som den irske regering havde organiseret for nylig.

maar ik ben op zich blij met de compromistekst.
jeg er dog tilfreds med kompromisteksten.

ik ben op dit punt totaal het noorden kwijt.
jeg er helt i vildrede med hensyn til dette.

ik ben op de hoogte van de huisvestingsproblemen waarmee onze
derfor vil jeg gerne gøre opmærksom på, at disse nye muligheder for personer med afsluttet universitetseksamen ikke må ske på bekost-

„ik ben op zoek naar de richtlijn over voedseletikettering”
»jeg leder efter direktivet om fødevaremærkning.«

ik ben op dit ogenblik niet te vinden voor multinationale aanvragen.
jeg er heller ikke tilhænger af, at man på nuværende tidspunkt laver en multinational ansøgning'.

ik ben op dit punt absoluut niet van plan het debat weer te openen.
da vi nu er nået så vidt, har jeg ikke til hensigt at genoptage forhandlingen.

ik ben op zich buitengewoon content met de mededeling vanuit de commis-
kreissl-dörfler (v). — (de) hr. formand, kære kolleger, drøftelsen af udstationeringsdirektivet er blandt de store skan

ik ben op dit ogenblik nog niet zeker wat mijn fractie hierover wil zeggen.
det er disse højt prioriterede aktioner, vi venter på.

ik ben op zijn zachtst gezegd verontrust, en volgens mij zijn velen dat met mij.
jeg bliver mildest talt bekymret. jeg tror, at det gælder for mange andre end mig.

de voorzitter. - ik ben op dit punt absoluut niet van plan het debat weer te openen.
kittelmann blive ændret, der vil blive forhandlet på ny.

ik ben op zich voor een strak begrotingsbeleid dat in overeenstemming is met het begrotingsbeleid van de regeringen van de lidstaten.
i og for sig er jeg for disciplineret budgetpolitik, som er forenelig med budgetpolitikken i medlemsstaterne.

ik ben op het ogenblik niet volledig op de hoogte in hoeverre dit beleid ook werkelijk ten uitvoer is gelegd.
jeg peger også på vand rende arbejdstageres børns særdeles sårbare situation.

ik ben blij dat er een commissie is die de verdragen moet uitvoeren en ik ben op dit moment blij dat er ook nog een raad is.
jeg er glad for, at der findes en kommission, der skal gennemføre traktat erne, og jeg er for øjeblikket også glad for, at der findes et råd.

ik ben op dit punt nog steeds van mening dat het niet wenselijk is om werknemers inspraak te laten hebben over puur technische aangelegenheden.
på dette punkt mener jeg stadig, at det ikke er ønskeligt at lade arbejdstagere få medindflydelse, når det gælder rent tekniske anliggender.

ik ben op de hoogte van de brief van de heer juppé, waar de fungerend voorzitter, de heer lamassoure, het over had.
ikke en eneste! hvis der gør, må ministeren gerne oplyse os herom.

ik ben op dat punt tamelijk sceptisch: de andere spelers op dit terrein hebben immers ook geen volledige controle over het nationale grondgebied.
jeg er noget skeptisk i den forbindelse, eftersom ikke engang de andre aktører på dette felt har fuld kontrol over det nationale område.

de heer barry. — (en) ik ben op de hoogte van het verslag, maar de tien hebben het niet besproken.
drøftelserne i weu henhører ikke under det europæiske politiske samarbejde.

de heer burke. — (en) ik ben op de hoogte van de feiten waarover de heer patterson het in zijn aanvullende vraag had.
burke. — (en) jeg er klar over de kendsgerninger, det ærede medlem fremførte i tillægsspørgsmålet.