Você procurou por: ik heb prima geslapen (Holandês - Dinamarquês )

ik heb de
den østrigske

ik heb dromen
jeg drømmer

ik heb voorgestemd.
jeg har stemt for.

ik heb rugpijn!"
»jeg har ondt i ryggen!«

voorzitter, ik heb nog een probleem, er zijn een aantal compromissen bereikt, prima.
et andet problem vedrører nogle kompromiser, der er opnået, hvilket er udmærket.

mijnheer de voorzitter, ik heb de afgelopen nachten heel goed geslapen en nogal wat gedroomd.
hr. formand, jeg har sovet særdeles godt i de sidste par nætter, og jeg har drømt en masse ting.

ik heb grote waardering voor de prima resultaten die bereikt zijn bij de zogenaamde haagse agenda.
der er nået glimrende resultater med hensyn til det såkaldte haag-program, hvilket jeg finder meget værdifuldt.

mijnheer de voorzitter, zij is echter zo kwaad geworden dat we ruzie hebben gemaakt en ik heb voor de tweede keer die nacht niet geslapen.
men hun blev så irriteret, at vi skændtes, hr. formand, og derfor tilbragte jeg for anden gang en søvnløs nat.

dat kwam mij prima uit, maar ik heb ook begrip voor de bezwaren daartegen.
de la malene (rde). — (fr) hr. formand, jeg er lidt betænkelig ved ovennævnte procedure, da den er noget uafklaret.

ik heb geprobeerd echt te luisteren naar mijn collega's, en geprobeerd hun stand punten ook echt te begrijpen. ik vind dat de samenwerking prima verlopen is.
det lange arbejde, vi har bag os håber og tror jeg også vil føre til, at der bliver gode muligheder for, at denne sag føres fremad, selvom ikke alle har fået deres synspunkter igennem i detaljer.

die nacht heb ik weinig geslapen, maar ik heb wel over mevrouw roth-behrendt gedroomd.
jeg kunne se frem til en søvnløs nat. jeg faldt dog alligevel i søvn, og jeg drømte om fru roth-behrendt.

ik heb hier horen zeggen dat rekening gehouden moet worden met de drukkerij en de tolken. dat vind ik prima, maar mijns inziens moet in eerste instantie rekening worden gehouden met het recht op vrije meningsuiting van de afgevaardigde.
hr. galle, tillad mig at give dem en klar definition af begrebet korrigendum: det er et ændringsforslag, der er stillet af den eller dem, som har fremsat beslutningsforslaget. så enkelt og klart er det.

als een in een grensgebied wonende burger heb ik sociaal contact met hen gehad, ik ben ze op de weg tegengekomen en ik heb ze op straat gezien, en zij zouden een prima korps zijn, als zij niet in deze onmogelijke politieke situatie verwikkeld waren.
jeg mener, at kun tålmodige, åbne og ærlige samtaler kan skabe fremskridt i forbindelse med de tragiske problemer, som allerede så længe har skilt det irske folk, nordirland og det britiske folk.

het is niet zomaar een datum, en de debatten waaraan ik heb deelgenomen, waren af en toe hemeltergend: het is allemaal prima te spreken over de markt en de euro, maar trek iets meer uit voor die rubriek!
det er ikke en hvilken som helst dato, og de drøftelser, jeg har deltaget i, har nogle gange været nådesløse. det er fint nok at tale om markedet og euroen, men de burde sætte lidt flere ressourcer af til dette udgiftsområde.

ik heb het volgende bereikt, en het parlement vond dat prima toen ik dat meedeelde — op één uitzondering na: mevrouw larive was, evenals de overige dames en heren en ik trouwens ook, niet helemaal tevreden met de nationaliteitenbepaling.
vi har i hvert fald sagt, at enhver spiller frit kan spille — et meget vigtigt argument i debatten.

de heer christophersen, vicevoorzitter van de commissie. — (da) mijnheer de voorzitter, ik heb met grote belangstelling het belangrijke debat dat vandaag plaats heeft gevonden, bijgewoond en ik zou aan het slot ervan graag willen wijzen op het feit dat de commissie vindt dat er sprake is van een prima stemuitslag.
christophersen, næstformand i kommissionen. — hr. formand, jeg har med stor interesse fulgt den betydelige debat, der har været ført i dag. og jeg vil godt fremhæve ved dens afslutning, at kommissionen føler, at der har været en god stemning.