Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik zal dit proberen uit te leggen.
jeg skal forsøge at forklare mig nøjere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u hebt ons heel wat uit te leggen!
de har noget at stå til regnskab for!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik denk dat dit niet valt uit te leggen.
det mener jeg ikke er forsvarligt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. ik heb al geprobeerd dit uit te leggen.
jeg har prøvet at forklare situationen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik ga proberen u uit te leggen hoe het reglement werkt.
jeg skal med største fornøjelse informere dem om, hvordan forretningsordenen fungerer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik zal proberen het duidelijk uit te leggen.
jeg skal forsøge at udtrykke mig klart.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik zal trachten uit te leggen wat ik bedoel.
lad mig forklare, hvad jeg mener hermed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is ook niet uit te leggen.
jeg håber derfor, at hr.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
det vil tage en evighed at forklare det hele.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is moeilijk zoiets uit te leggen.
det er vanskeligt at forklare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik verdedig niets, ik probeer alleen iets uit te leggen.
det spørgsmål, jeg har rejst, er af en vis betydning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit valt niet uit te leggen aan de burger.
dette kan ikke forklares over for borgerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
men kan niet uitleggen wat niet uit te leggen is.
gennemførelsen heraf vil være en prøve for vor oprigtighed i de kommen de måneder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defensiegebied uit te werken en ten uitvoer te leggen.
på forsvarsområdet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inhoud van de hervorming is eenvoudig uit te leggen.
europa-parlamentet kommer altså til at kæmpe videre for en socialklausul i gatt-reglerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iedereen tracht het reglement in zijn voordeel uit te leggen.
i dette tilfælde har alle repræsentanterne for de politiske grupper talt, samt flere andre medlemmer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 niet uit te leggen in ruimere zin dan zijn oogmerk verlangt.
artikel 16 må derfor ikke fortolkes videre, end dens formål kræver.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleen de commissie reglement is bevoegd het reglement uit te leggen.
jeg indrømmer, at jeg ikke helt forstår det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenslotte, ten vierde, de besluitvormingsmechanismen zijn thuis niet uit te leggen.
endelig for det fjerde kan procedurerne for beslutningstagning ikke forklares hjemme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik stond er op om u dit mede te delen en uit te spreken dat het parlement vanzelfsprekend grote zorgen heeft om wat er plaatsvindt.
i mellemtiden ville jeg gerne meddele dem, at europa-parlamentet naturligvis føler sig mere end berørt af det, der foregår.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: