Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik wil je nog een andergeheim verklappen.
jeg har en hemmelighedmere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil je meer mogelijkheden?
vil du have flere muligheder?
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wil je %1 overschrijven?
vil du overskrive% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat voor vragen wil je?
hvilken type af øvelse vil du have?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil je je muziek verplaatsen?
vil du tage musikken med dig?
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wil je simulatiegames serieus aanpakken?
tager du simulatorspil alvorligt?
Última atualização: 2011-02-03
Frequência de uso: 18
Qualidade:
wil je dezelfde muziek in elke kamer?
vil du høre samme musik i hvert rum?
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
wil je nieuwe hoogten bereiken als piloot?
skal din flyveoplevelse op i nye højder?
Última atualização: 2011-02-04
Frequência de uso: 19
Qualidade:
wil je samen met ons op ontdekkingstocht door europa?
lad os udforske europa sammen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoeveel vragen wil je? (1 tot %1)
hvor mange spørgsmål vil du have? (1 til% 1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... en bovendien, welke straffen wil je dan uitdelen?
forsÆde : siegbert alber
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je hebt je werk niet opgeslagen. wil je het nu opslaan?
du har ikke gemt dit arbejde. vil du gemme det nu?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil je andere landen ontdekken en ervarenhoe het leven daar is?
Ønsker du at udforske andre lande og lære om livetder?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil je een niveau invoegen en de bestaande niveaus een plaats verhogen?
vil du indsætte en bane og flytte eksisterende baner et trin op?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of wil je vansector wisselen, nieuwe vaardigheden opdoen en nieuwewerkwijzen aanleren?
eller ønsker du at skifte til en andensektor og tilegne dig nye færdigheder og lære nye arbejdsmetoder? eller måske kommer du fra et land uden for eu og har lyst til at komme til europa for at gøre karriere her?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil je daarom van harte danken voor alles wat je de afgelopen drie jaar hebt gedaan en mij in dit opzicht aansluiten bij de woorden van de vorige sprekers.
vi beklager din indsats for udbredelse af film i europa, men jeg takker dig for alt det, du har gjort i løbet af disse tre år og slutter mig til mine kolleger, der har takket dig før mig.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“wat is er, kleintje?”, vroeg hij. “wat wil je ons vertellen?”
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je nog jong bent- zoals ik- wil je het liefst een revolutie teweegbrengen maar dat lukt uiteindelijk niet en daarom doe je je uiterste best om tenminste een bijdrage te leveren.
unge mennesker som mig vil jo gerne have en revolution, men i den sidste ende kan det ikke lade sig gøre, og så forsøger vi alligevel at give et bidrag.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: