Você procurou por: ik word hier zo boos van (Holandês - Dinamarquês )

ik word hier namelijk geconfronteerd met twee verschillende versies en dus is er geen sprake van één tekst.
jeg vil dog kun sætte denne del under afstemning, såfremt de alle er enige, for eftersom der er to versioner, kan jeg ikke sige, at der er tale om nogen enighed.

ik word hier vaak ter verantwoording geroepen voor nalatigheden van commissies waarop wij helemaal geen invloed hebben.
jeg må undertiden her stå til ansvar for forsømmelser i organer, som vi overhovedet ingen indflydelse har på.

per thema worden hier de belangrijkste conclusies van het verslag vermeld.
rapportens væsentligste konstateringer er her belyst temavis.

ik word hier overigens bekritiseerd we gens de dingen die niet op de lijst voorkomen en niet wegens die die er wel op staan.
hvis der skal gennemføres kontrol, skal den gennemføres på en måde, så den ikke forsinker eller frustrerer den rejsende.

deze worden hier niet beschreven.
de medtages ikke her.

postwissels worden hier ook opgenomen.
de omfatter postanvis ­ ninger og pengeanvisninger.

alle apothekershonoraria ofvergoedingen worden hier meegerekend.
medtag ethvert honorar eller afgift til apotekere.

isdn's worden hier niet besproken.
3.2.1 wan integrerede digitale net (isdn) behandles ikke her.

enkele ervan worden hier vanmiddag ook behandeld.
i eftermiddag vil nogle af dem også blive behandlet her.

lagere frequenties uit klinisch onderzoek worden hier niet gemeld.
lavere hyppigheder fra kliniske forsøg er ikke inkluderet her.

de activiteiten worden hier immers al vroeg in familiever­band uitgevoerd.
noget man ikke havde erkendt nød­ vendigheden af tidligere.

voor de courant gefokte en gebruikte laboratoriumsoorten worden hier nadere bijzonderheden verstrekt.
der foreligger supplerende oplysninger om de almindeligt opdrættede og anvendte laboratoriearter.

deze taken, in de ruime zin des woords, worden hier gecodeerd.
det er disse opgaver i bred betydning af ordet, der indkodes her.

alleen de voornaamste conclusies van deze bevinding worden hier weergegeven [13]:
beslutningens analyse gennemgås ikke igen, bortset fra de vigtigste konklusioner [13]:

de door secrétama verstrekte inlichtingen waarop deze beschikking betrekking heeft, worden hier weergegeven :
de af secrétama leverede oplysninger, som har givet anledning til denne beslutning, kan sammen­fattes som følger :

onder de term „drugsgerelateerde criminaliteit” worden hier vier soorten criminaliteit verstaan.
begrebet »narkotikarelateret kriminalitet« bruges her til at kategorisere fire typer af forbrydelser:

mijns inziens worden hier alleen maar-- of in elk geval te veel-- concessies gedaan.
her bliver der efter min mening givet alt for mange indrømmelser fra vores side.

aandelen in onderlinge fondsen ( niet aandelen / participaties in geldmarktfondsen ) worden hier opgenomen .
andele i investeringsforeninger ( undtagen andele i pengemarkedsforeninger ) indgår heri 6 .

[2] onder “universiteiten” worden hier alle instellingen voor hoger onderwijs verstaan.
[2] udtrykket "universiteter" omfatter alle videregående uddannelsesinstitutioner.