Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prijs voor de deten i. il en addendum te zamen
pns ι alt for bind i og bind ii og addendum
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europese stichting tot verbetering van de levens- il en arbeidsomstandigheden
det europæiske institut til forbedring af leve- og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h worden deze problemen niet alleen op il en europees niveau behandeld.
øvrigt ikke kun de enkelte lande og eu, hftiger sig med disse problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en découle que l'État peut se subroger à l'emprunteur défaillant dans son obligation de payer les créanciers.
il en découle que l'État peut se subroger à l'emprunteur défaillant dans son obligation de payer les créanciers.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en y additionnant le montant nécessaires pour le res en france, il en résulte une contribution de 388,5 millions d'euros.
en y additionnant le montant nécessaires pour le res en france, il en résulte une contribution de 388,5 m€.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter van de eui opese raad zal naar pyongyang en seoul reizen voor besprekingen met de presidenten kim jong-il en kim dae jung over het volledige scala van onder-
det europæiske råds formand vil besøge pyongyang og seoul for at føre samtaler med præsident kim jong-il og præsident kim dae jung om hele spektret af spørgsmål af interesse for dem og for eu i overensstemmelse med de fire elementer, som rådet vedtog den 20. november 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het publtkatieblad van de europete gemeenschappen, met uitzondering van de financiële verbintenissen waardoor het derde deel, ti tels il en iii, ten uitvoer wordt gelegd
denne afgørelse træder i kraft dagen efter offendiggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende, med undtagelse af de finansielle forpligtelser til iværksættelse af tredje del, afsnit ii og iii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en additionnant à ce total les "montants parallèles" notifiées en 2003, il en résulte une somme de 400,6 millions d'euros.
en additionnant à ce total les 'montants parallèles' notifiées en 2003, il en résulte une somme de 400,6 m€.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"artikel 4, tweede alinea, punt 8, tweede alinea, sub a-ii, van richtlijn 65/65/eeg van de raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten, zoals gewijzigd bij richtlijn 87/21/eeg van de raad van 22 december 1986, moet aldus worden uitgelegd, dat een voor het afgeven van een vergunning voor het in de handel brengen van een farmaceutische specialiteit bevoegde nationale instantie een dergelijke vergunning niet kan verlenen wanneer de bij de vergunningsaanvraag ingediende bescheiden en gegevens geen gedetailleerde verwijzingen naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur bevatten, die zijn verstrekt overeenkomstig elk van de eisen van deel il en deel lu van de bijlage bij richtlijn 75/318/eeg van de raad van 20 mei 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake de analytische, toxicologisch-farmacólogische en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op farmaceutische specialiteiten, en deze bescheiden geen deskundigenrapporten bevatten die voldoen aan elk van de eisen die worden gesteld bij de artikelen 1 en 2 van richtlijn 75/319/eeg van de raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten."
og den dokumentation, der fremlægges til støtte for en ansøgning, ikke indeholder detaljeret henvisning til offentliggjort faglitteratur, fremlagt i overensstemmelse med kravene i anden og tredje del i bilaget til rådets direktiv 75/318/eØf af 20. maj 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om normer og forskrifter vedrørende analytiske, toksikologiskfarmakologiske og kliniske undersøgelser af farmaceutiske specialiteter, og hvis denne dokumentation ikke indeholder rapporter fra sagkyndige, der opfylder kravene i artikel 1 og 2 i rådets direktiv 75/319/eØf af 20. maj 1975 om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter.«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.