Você procurou por: in de geest van de code (Holandês - Dinamarquês )

in de geest van deze verdragen
i disse traktaters ånd

dat is in strijd met de geest van de verdragen.
vi må virkelig tænke på, at års isolation fra vesteuropa har ført til enorme informationsunderskud derovre.

dat kan toch niet in de geest van de uitvinder zijn!
oprindelig blev fremsat af kommissionen.

de letter en de geest van de wet:
lovens ånd og bogstav:

de geest van oslo is dood.
Ånden fra oslo er væk.

dat zou in feite in de geest van de uitbreiding passen.
dette ville faktisk være i udvidelsens ånd.

dat is de geest van helsinki.
udviklingen i polen må være en gavnlig lærfe for os alle.

een dergelijke pretentie druist in tegen de geest van de unie.
et sådant krav vil være imod selve ånden i unionen.

voor haar is de geest van oslo dood.
forbedret revision afedf freddy blak (gue/ngl, dk) anbefalede at godkende regnskaberne for den 6., 7. og 8.

daarmee handelen we in de geest van de man die we vandaag herdenken.
hvis han havde nogle betænkeligheder over for

dat is niet in de geest van europa noch in de geest van het vrouwenbeleid.
det er hverken europæisk eller kvindepolitisk tænkt.

ik verzoek de commissie de onderhandelingen te voeren in de geest van de resolu
jeg anmoder kommissionen om at føre forhandlingerne i beslutningens ånd, således som parlamentet vil have det, og jeg forkaster den linje, som minister ruggieri for nylig gjorde rede for i udvalget om eksterne Økonomiske for bindelser.

bij tal van gelegenheden kan in de geest van de publiciteitsen voorlichtingsacties worden gehandeld.
- iværksættelse af projekter, konferencer, åbningshojtideligheder, messer og udstillinger

dat is strijdig met de letter en de geest van de verordeningen.
vi beder dem ganske enkelt og lige så stille om, hr. kommissær, at de handler upartisk i disse spørgsmål.

een dergelijk optreden acht men strijdig met de geest van de overeenkomst.
rådet har opfordret de berørte parter til hurtigt at finde en løsning på deres uenighed og vil behandle spørgsmålet endnu en gang på sit næste møde.

misschien lopen wij op biobrandstof, geheel in de geest van onze tijd.
måske kører vi mere på biobrændsel i overensstemmelse med tidsånden.

dit programma past geheel in de geest van het gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden.
dette emne er i overensstemmelse med ånden i ef-pagten om arbejdstagernes grundlæggende sociale rettigheder.

dat gebeurde in de geest van samenwerking die van de twee takken van de begrotingsautoriteit wordt geëist.
også her hører jeg nu, at medarbejderne i rådet allerede ryster i bukserne for, at det, der tilstræbes på politisk plan, også skal omsættes i praktisk politik!

14.9.89 de donnea oplossing te komen in de geest van de resolutie van de veiligheidsraad.
for at opnå dette må de tolv have modet til, såfremt syrien fortsat indtager en uforsonlig hold ning, at gå så vidt som til at tilbagekalde deres ambassadører fra damaskus og suspendere de eksisterende samarbejdsaftaler mellem ef og syrien.

(') in de geest van het ects­systeem „european credit transfer system".
for at lette adgangen til informationen er der etableret et net af euro­vejledere. 2) man kan her citere de anbefalinger, som irdac (industrial research and development advisory committee nedsat af kommissionen i 1984) fremsatte i sin rapport »kvalitet og ækvivalens« af 25.3.1994.