Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gezien de enorme verdunning van ixr-migranten kan de blootstelling van de consument als infinitesimaal worden beschouwd, ongeacht welke van de 5 ixrs ook gebruikt wordt.
under hensyntagen til den enorme fortynding af ethvert migreret stof fra ixr kan forbrugerens eksponering betragtes som mikroskopisk, ligegyldig hvilken af de fem ixr, der anvendes.
de goedkeuring door de fda steunt op de volgende factoren: a ) een aantal ixrs werden reeds gebruikt voor de food and drug act van 1958; b) de monomeren en additieven die in deze ixrs worden gebruikt, zijn reeds jaren geleden goedgekeurd als componenten van materialen die in contact komen met levensmiddelen zonder dat ze gezondheidsproblemen veroorzaken; c) deze ixrs zijn getest op het respecteren van de migratielimieten vastgelegd in 21 cfr 173.25. de fda beschikt over de gegevens en over een aantal studies met met radio-isotopen gemerkte stoffen; d) geen van de monomeren is gekend als carcinogeen en slechts enkele kunnen als mogelijk carcinogeen worden beschouwd; e) blootstelling van de consument aan migratie in voeding werd infinitesimaal bevonden rekening houdend met de verhouding tussen de enorme massa verwerkte voeding of vloeistof en het gewicht van ixr gebruikt in de behandelingszuilen.
grundlaget for fda's godkendelse var a ) nogle ixr var allerede i brug inden food and drug aet (lov om levneds- og lægemidler) fra 1958; b) de monomere og tilsætningsstoffer, der anvendes i disse ixr har allerede i årevis været godkendt som bestanddele i materialer i kontakt med levnedsmidler uden tilsyneladende at have skabt sundhedsmæssige problemer; c) disse ixr er testet for overholdelse af de i 21 cfr 173.25 anførte migrationsgrænser: fda er besiddelse af disse data, herunder undersøgelser med radioaktivt mærket materiale; d) ingen af monomerene er kendte carcinogener og kun nogle enkelte kan betragtes som sandsynlige carcinogener; e) forbrugernes eksponering som følge af migration til levnedsmidler blev anset for yderst minimal i betragtning af den meget store masse behandlet levnedsmiddel eller væske i forhold til den vægtmængde ixr, der anvendes i søjlerne.