Você procurou por: integratiemaatregelen (Holandês - Dinamarquês )

er moeten ook integratiemaatregelen komen.
endelig har vi brug for foranstaltninger for at opnå integration.

de integratiemaatregelen zijn inderdaad op lokale leest geschoeid.
det gennemføres ganske vist lokale integrationsaktiviteter.

werkgelegenheid staat ongetwijfeld bovenaan de lijst van integratiemaatregelen.
beskæftigelse er den bedste katalysator for integration.

in het kader van de arbeidsongeschiktheidsverzekering worden re-integratiemaatregelen aangeboden en uitkeringen verstrekt.
herefter har de ret til alderspension. der udbetales normalt en løbende pension, men forsikringsinstitutionen kan dog også udbetale et engangsbeløb.

op eg-niveau is tot dusver geen studie gemaakt van het effect van de integratiemaatregelen.
det er derfor vigtigt, at der i nært samråd med medlemsstaterne - og uafhængigt af specifikke foranstaltninger inden for rammerne af omstruktureringer osv. - formuleres et program for den offentlige sektor, som i det mindste omfatter følgende punkter:

hebben alleen er kende vluchtelingen recht op integratiemaatregelen, of ook diegenen die maar kort blijven?
har kun anerkendte flygtninge ret til integrationsforanstaltninger, eller gælder det også for dem, som kun bliver hos os i kort tid?

tenslotte kunnen deze integratiemaatregelen ook heel zinvol zijn voor het goede verloop van de vrijwillige terugkeer naar het land van herkomst.
endelig kan integrationsforanstaltninger også være hensigtsmæssige med henblik på et positivt forløb af den frivillige tilbagevenden til oprindelseslandet.

in het licht van deze balans zullen wij vervolgens moeten beslissen over de verdere integratiemaatregelen ter verwezenlijking van de euro-
det har været en forbilledlig indsats, som har medført, at vi i dag har et europa, der har genfundet håbet.

het eib is de centrale instantie voor voor stellen betreffende integratiemaatregelen en de uit voering daarvan en wordt bijgestaan door 23 technische werkgroepen.
der er gennemførelsesbestemmelser vedrørende virksomheder og statsstøtte under udarbejdelse.

het vergroten van de acceptatie van migratie in de ontvangende samenlevingen en van de acceptatie van integratiemaatregelen door middel van bewustmakingscampagnes, met name in de media.
øger accepten af migration i værtssamfundene og af integrationsforanstaltninger gennem informationskampagner, navnlig i medierne.

actieve integratiemaatregelen kunnen het arbeidsaanbod vergroten en de sociale samenhang versterken en zijn een krachtig instrument om de sociale en arbeidsmarktintegratie van de meest achtergestelde groepen te bevorderen.
politikker for aktiv inklusion kan øge udbuddet af arbejdskraft og styrke samfundets sammenhængskraft og er særdeles egnede til at styrke den sociale og arbejdsmarkedsrelaterede integration af de mest udsatte.

lidstatenzouden kunnen worden gestimuleerd om meer gebruik te maken van het europees sociaal fonds om discriminatie te bestrijden, naast meer traditionele integratiemaatregelen zoals het aanbieden van opleidingen.
medlemslandene bør opfordres til i højere grad at gørebrug af den europæiske socialfond i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling samt mere traditionelle integrationstiltag, som f.eks. undervisning.

als de re-integratiemaatregelen geen succes hebben, ontvangt de verzekerde (op voorwaarde dat gedurende minimaal één jaar premie is betaald):
ordningen med tre søjler (jf. pkt. 2.4) gælder også for aldersforsikringen.

de mededeling probeert de bestaande knelpunten zo goed mogelijk op te lossen en beschrijft hoe de unie met vernieuwde inzet een gemeenschappelijk europees immigratiebeleid kan ontwikkelen waarmee economische kansen en integratiemaatregelen beter worden benut en waarin solidariteit en lastenverdeling centraal staan.
udvidelsen af programmet til at omfatte bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter genspejler den intensiverede indsats, der er blevet gjort inden for dette område i kraft af et øget samarbejde mellem de nationale myndigheder og eu.

3.15 het comité stelt met genoegen vast dat de commissie is ingegaan op zijn eis [22] dat integratiemaatregelen worden opgenomen in de doelstellingen van het communautair immigratiebeleid.
3.15 eØsu udtrykker tilfredshed med, at målene for eu indvandringspolitik nu også omfatter integrationsforanstaltninger, således som det har ønsket [22].

1.17 het comité constateert met voldoening dat in het verslag aandacht wordt besteed aan genderaspecten, al wordt een concrete beschrijving van integratiemaatregelen waarbij het accent ligt op bevordering van de gelijkheid tussen man en vrouw, node gemist.
1.17 bifalder indførelsen af ligestillingsperspektivet i rapporten, men samtidig finder man det alvorligt, at der mangler en beskrivelse af ligestillingsorienterede integrationsforanstaltninger.

voortgaan met de aanpassing van het asielbeleid aan het acquis, door de geografische beperking tot de conventie van genève op te heffen; het systeem voor het in aanmerking nemen van en besluiten treffen over asielaanvragen versterken en sociale steun en integratiemaatregelen voor vluchtelingen ontwikkelen.
fortsætte med tilpasningen til eu-retten på asylområdet, ved at ophæve det geografiske forbehold over for genève-konventionen; styrke hørings- og beslutningssystemet for asylanmodninger og indføre social hjælp og integrationsforanstaltninger for flygtninge.

het beleid van de lid-staten ten aanzien van de geïmmigreerde bevolking tendeert in de richting van een versterking van de integratiemaatregelen, vooral die maatregelen die ertoe kunnen bijdragen dat de migranten ten volle kunnen deelnemen aan het economisch, sociaal en cultureel leven van het gastland.
medlemsstaternes politik over for fastboende indvandrere tenderer imod en styrkelse af integrationsbestræbelserne, navnlig hvad angår sådanne foran staltninger, som har til hensigt at integrere indvandrerne fuldt ud i værts landets ekonomiske, sociale og kulturelle liv.

gezien het tijdschema van de glb-hervorming en het feit dat de landbouw in zuid-finland zich in een moeilijke economische situatie bevindt en dat producenten daarom nog steeds specifieke steun nodig hebben, is het passend dat wordt voorzien in integratiemaatregelen volgens welke de commissie finland overeenkomstig artikel 42 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie, kan toestaan onder bepaalde voorwaarden overheidssteun te verlenen in zuid-finland.
i lyset af tidspunktet for reformen af den fælles landbrugspolitik og da den økonomiske situation for landbruget i det sydlige finland er vanskelig, og da producenterne derfor fortsat har brug for specifik støtte, er det hensigtsmæssigt at fastlægge integrationsforanstaltninger, ifølge hvilke kommissionen i overensstemmelse med artikel 42 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde kan give finland tilladelse til på visse betingelser at yde national støtte i det sydlige finland.