Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de container ontgrendelenclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
lås beholderen opclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negerenplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het apparaat afkoppelenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
afmontér enhedenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the commission's notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation, tax benefits restricted to certain types of undertakings, insofar as they favour certain undertakings or the production of certain goods, may constitute state aid [40].
according to the commission's notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation, tax benefits restricted to certain types of undertakings, insofar as they favour certain undertakings or the production of certain goods, may constitute state aid [40].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.