Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direct na de toediening:
umiddelbart efter indtagelsen:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ademhalingsproblemen of piepen (bronchospasme), wat direct na het inhaleren van viani
- de aktive stoffer er 50 mikrogram salmeterol som salmeterolxinafoat og 100, 250 eller 500
dat is het re sultaat van jarenlange inspanningen, direct na het einde van de tweede wereldoorlog.
dels mærkes de positive virkninger af overførslen af arbejdskraft fra landbruget til de mere produktive industrier ikke længere, dels er beskæftigelsen i industrien, der er overhalet af den tertiære sektor med hensyn til andel af økonomien '), faldet.
■ huidbescherming vóór het werkhuidreiniging tijdens en na het werkhuidbehandeling na het werk
beskyttelse af huden inden arbejdet påbegyndes rensning af huden under og efter arbejdets afslutning hudpleje efter arbejdes afslutning
direct na het telefoongesprek wordt een bevestiging van de aanbieding naar de klant en alle betrokken bedrijven verzonden.
når kunden beslutter at acceptere tilbuddet, kan det let omdannes til en bookingbekræftelse.der er planer om at oversætte systemet til flere sprog, og idéen er at forene »confirm«-systemet med det tidligere udviklede bookingsystem på webstedet.
de zeer strenge selectieprocedure via vergelijkende en andere examens, testen of gesprekken volgt direct na het baccalauréat.
41,2 % studerede på første studietrin (premier cycle), 32,9 % på andet studietrin (deuxième cycle) og 25,9 % på tredje studietrin (troisième cycle).
een van de ouders heeft recht op verlof voor de zorg voor een kind gedurende 260 dagen, direct na het geboorteverlof.
adoptanten skal senest 3 dage før orloven meddele sin arbejdsgiver, at han/hun påtænker at tage adoptionsorlov.
om accidentele opname te vermijden, dient de tablet direct na het verwijderen uit de blister aan de hond toegediend te worden.
for at undgå utilsigtet indtagelse, skal tabletten gives til hunden umiddelbart efter den er taget ud af blisterpakningen.
direct na het bekend worden van het verslag, heeft het parlement al het nodige gedaan om dit beleid weer geloof waardig te maken.
takket være oplysningerne fra hr. marin ved vi, at kom missionen har betalt ecu 600.000 for en revision af projekterne.
bij de behandeling voor het stoppen met roken is het risico op terugval naar het roken verhoogd in de periode direct na het beëindigen van de behandeling.
2 risikoen for at begynde at ryge igen efter behandling er højest i perioden umiddelbart efter, at behandlingen er slut.