Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun je me leren vliegen?
kan du lære mig at flyve?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ik ben blij dat je me erbij hebt gehaald, tom.
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon les autorités françaises le mécanisme du gie fiscal permet de participer à l'objectif de soutien aux intérêts maritimes communautaires.
selon les autorités françaises le mécanisme du gie fiscal permet de participer à l'objectif de soutien aux intérêts maritimes communautaires.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, ce décalage dans le temps permet de dégager un gain de trésorerie utilisé par le gie pour offrir des conditions financières plus favorables aux utilisateurs des biens.
cependant, ce décalage dans le temps permet de dégager un gain de trésorerie utilisé par le gie pour offrir des conditions financières plus favorables aux utilisateurs des biens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune information communiquée à la commission ne lui permet de penser que le montant global des cotisations aurait été suffisant pour permettre au fpap d'intervenir sur un marché à terme sans apport de fonds extérieurs.
aucune information communiquée à la commission ne lui permet de penser que le montant global des cotisations aurait été suffisant pour permettre au fpap d'intervenir sur un marché à terme sans apport de fonds extérieurs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, la commission a vérifié que la sncm remplit bien le test prévu au point 10 des lignes directrices de 2004, qui permet de vérifier sans conteste qu'une entreprise est en difficulté.
néanmoins, la commission a vérifié que la sncm remplit bien le test prévu au point 10 des lignes directrices de 2004, qui permet de vérifier sans conteste qu'une entreprise est en difficulté.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(24) il est vrai que la durée de huit ans permet de réserver l'avantage aux biens d'équipement lourds pour lesquels le retour sur investissement nécessite un délai long.
(24) il est vrai que la durée de huit ans permet de réserver l'avantage aux biens d'équipement lourds pour lesquels le retour sur investissement nécessite un délai long.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amélioration de l'auto-approvisionnement en pièces de carrosserie et de l'efficacité de la logistique entre les différentes filiales du groupe permet de réduire le transport de pièces entre les usines.
l'amélioration de l'auto-approvisionnement en pièces de carrosserie et de l'efficacité de la logistique entre les différentes filiales du groupe permet de réduire le transport de pièces entre les usines.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat je me nader met hem kennismaken als je alles weet over zijn werk? … ik denk dat er een groot pakket voor je onderweg is... goed nieuws, hè?!
kan du fortælle mig lidt mere om ham, når du er blevet bedre kendt med hans værk? … noget siger mig, at der er en stor pakke på vej til dig … er det ikke godt nyt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin de démonter que l'aide est limitée au strict minimum, le gouvernement belge explique que l'augmentation du capital se limite à restaurer le capital social d'ifb, qui était devenu négatif suite aux pertes enregistrées en 2001 et 2002, à une hauteur qui lui permet de retrouver la viabilité économique.
afin de démonter que l'aide est limitée au strict minimum, le gouvernement belge explique que l'augmentation du capital se limite à restaurer le capital social d'ifb, qui était devenu négatif suite aux pertes enregistrées en 2001 et 2002, à une hauteur qui lui permet de retrouver la viabilité économique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.