Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8120 kalkhoudende puinhellingen en kalkhoudende leistenen van de montane tot de alpine zone (thlapsietea rotundifolii)
8120 kalkrige urer og kalkskifer-urer i bjerg- og alpine områder (thlaspietea rotundifolii)
het ras hojiblanca gedijt zeer goed op dit type kalkhoudende bodems, aangezien de boom zeer veel calcium aan de bodem onttrekt.
sorten hojiblanca er særdeles velegnet til denne kalkholdige jordtype, da den kræver meget kalkholdig jord.
het gebied van de „banon” wordt tevens gekenmerkt door een weinig vruchtbare, voornamelijk kalkhoudende en doorlatende bodem die de regen uitstekend absorbeert.
jorden i produktionsområdet for »banon« er ligeledes ikke særlig frugtbar, den er meget kalkholdig og gennemtrængelig og har en fin evne til at optage regnvand.
het gebied waar de benaming mag worden gebruikt, staat onder invloed van een mediterraan klimaat en wordt gekenmerkt door een weinig vruchtbare, voornamelijk kalkhoudende bodem die vaak boven de oppervlakte uitsteekt en het water niet vasthoudt.
området for betegnelsen er et middelhavsområde, hvor jorden ikke er særlig frugtbar og hovedsagelig består af kalksten, der som oftest ligger på overfladen og ikke holder på vandet.
voorts zijn de lichte, kalkhoudende bodem met een neutrale of licht alkalische ph, en de over het algemeen hoge gehalten aan fosfor, kalium, borium en andere voedingsstoffen van zeer groot belang voor de olie, die van nature doorschijnend en rijk aan geurstoffen is
i øvrigt medvirker lette, kalkholdige jorde med neutral eller let alkalin ph og generelt høje koncentrationer af fosfor, potassium, bor mv. i høj grad til at gøre olivenolien naturligt letflydende og rig på aromatiske stoffer.