A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwartels
vagtler
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kwartels ( met uitzondering van cotumix cotumix)
vagtel (spp, andre end coturnix coturnix)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwartels (coturnix coturnix) vogels totaal vogels
vagtel (coturnix coturnix) fugle fugle i alt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwartels (coturnix coturnix) andere vogels (andere aves)
0 0 0 0 vagtel (coturnix coturnix) andre fugle (andre aves) ves)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwartels: minimale afmetingen van de leefruimten en beschikbaar te stellen ruimte
minimumskrav til anbringelse af vagtler
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omvat vlees van kwartels, van robben, van rendieren of van andere zoogdiersoorten.
omfatter vagtelkød og kød af sæler, rensdyr eller andre pattedyrarter.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van kwartels bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
supplerende retningslinjer for anbringelse og pasning af vagtler under opdræt og forsøg
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwartels kunnen uiterst snelle schrikreacties vertonen, waarbij zij zichzelf aan de kop kunnen verwonden.
vagtler kan reagere yderst hurtigt, når de bliver skræmt, hvilket kan medføre hovedskader.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de huisvesting van kwartels in volières of rennen in plaats van in kooien verdient dan ook veruit de voorkeur.
det anbefales derfor kraftigt at anbringe vagtler i volierer eller indelukker frem for bure.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifieke voorschriften voor de opsporing van infecties met de subtypes h5 en h7 van aviaire influenza bij eenden, ganzen en kwartels
c. særlige krav til påvisning af infektioner med aviær influenzavirus af subtype h5/h7 hos ænder, gæs og vagtler
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[salmonella pullorum en s. gallinarum (parelhoenders, kwartels, fazanten, patrijzen en eenden);]
[salmonella pullorum og s. gallinarum (perlehøns, vagtler, fasaner, agerhøns og ænder)]
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indien in een lidstaat een aanzienlijk aantal bedrijven voorkomt dat vederwild, loopvogels en kwartels produceert, worden deze bedrijven in het programma opgenomen.
programmet skal omfatte bedrifter med vildt, strudsefugle og vagtler, hvis der er et betydeligt antal af sådanne bedrifter i en medlemsstat.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huishoenders worden gebruikt bij de beoordeling van de veiligheid en doeltreffendheid van farmaceutische stoffen, terwijl kwartels en andere vogels vaker het voorwerp uitmaken van ecotoxicologisch onderzoek.
høns anvendes til evaluering af lægemiddelsikkerhed og -virkning, mens vagtler og andre fugle hyppigere anvendes i økotoksikologiske undersøgelser.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kans op agressief pikgedrag dat leidt tot kale plekken en huidletsels kan worden verminderd door de bezettingsdichtheid van de kwartels in de leefruimten te beperken en door bestaande, stabiele groepen niet te mengen.
sandsynligheden for aggressiv hakning med hudlæsioner og fjertab til følge reduceres, hvis vagtlerne ikke holdes under intensive forhold, og hvis etablerede grupper ikke blandes.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richtsnoeren voor de afmetingen van de leefruimten zijn opgenomen in de soortspecifieke richtsnoeren voor huishoenders, tamme kalkoenen, kwartels, eenden en ganzen, duiven en zebravinken.
mindstekravene til anlæggenes dimensioner er angivet i de artsspecifikke retningslinjer for tamhøns, tamkalkuner, vagtler, ænder og gæs, duer og zebrafinker.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij moeten verkregen zijn uit eieren van kippen, eenden, ganzen, kalkoenen, parelhoenders of kwartels, met uitsluiting van mengsels van verschillende soorten;
de skal være fremstillet af æg af høns, ænder, gæs, kalkuner, perlehøns eller vagtler med udelukkelse af blandinger af forskellige arter
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle vogelsoorten, maar met name de soorten die een aanzienlijk deel van de tijd lopend doorbrengen zoals kwartels en huishoenders, dienen op een vaste, van een substraat voorziene vloer te worden gehuisvest en niet op een tralievloer.
alle fugle, især arter som vagtler eller høns, der tilbringer en betydelig del af deres tid med at gå rundt, bør anbringes på faste gulve med underlag snarere end på ristegulve.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gezonde volwassen kwartels, duiven, tamme eenden, ganzen, huishoenders en kalkoenen dienen te worden gehuisvest bij temperaturen tussen 15 oc en 25 oc.
alle sunde, voksne vagtler, duer, tamænder, tamgæs, tamhøns og tamkalkuner bør anbringes ved temperaturer på 15-25 oc.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangezien er veel kwartels en tortelduiven zijn in het najaar en hun aantal niet ver verwijderd is van dat van de bejaagde vogels in het voorjaar, zijn wij, ook rekening houdend met de arresten van het hof van justitie, tot de conclusie gekomen dat er wel degelijk een andere tevredenstellende oplossing bestaat en dat bijgevolg geen afwijking mag worden toegestaan.
eftersom der i efterårsperioden er et betydeligt antal vagtler og turtelduer, et antal, som ikke er meget forskelligt fra det antal fugle, der jages om foråret, og under hensyntagen til domstolens afgørelser har vi følgelig konkluderet, at der er et tilfredsstillende alternativ, og at en fravigelse derfor kan tillades.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: