Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le produit et le marché en cause
le produit et le marché en cause
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.
son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous pour la paix et le developpment (alias tpd).
tous pour la paix et le developpment (alias tpd).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hnn reprendra les opérations de terrain, tandis que ifb maintient le planning et le chargement du transport ferroviaire. […].
hnn reprendra les opérations de terrain, tandis que ifb maintient le planning et le chargement du transport ferroviaire. […].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles ont jusqu'à présent été octroyées par le ministère français de l'industrie et le bureau national de métrologie.
elles ont jusqu'à présent été octroyées par le ministère français de l'industrie et le bureau national de métrologie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- viande fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et le canada.
- viande fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et le canada.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce contexte, le terrain et le quai seront élargis, le terrain, l'entrée et les chemins seront adaptés, et des investissements en matériel seront nécessaires.
dans ce contexte, le terrain et le quai seront élargis, le terrain, l'entrée et les chemins seront adaptés, et des investissements en matériel seront nécessaires.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission comprend que la commission d'intermédiation a été fixée ex ante par une convention entre l'État et le crédit mutuel.
la commission comprend que la commission d'intermédiation a été fixée ex ante par une convention entre l'État et le crédit mutuel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(99) le rapport établi le 29 mars 2006 par oddo corporate finance et le cabinet paul hastings (rapport oddo) a été transmis le 7 avril 2006 à la commission.
(99) le rapport établi le 29 mars 2006 par oddo corporate finance et le cabinet paul hastings (rapport oddo) a été transmis le 7 avril 2006 à la commission.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le lien établi par les autorités françaises entre l'erreur de calcul de l'exemption de taxe professionnelle et le calcul de l'équivalent subvention net;
- le lien établi par les autorités françaises entre l'erreur de calcul de l'exemption de taxe professionnelle et le calcul de l'équivalent subvention net;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les compensations versées à l'adhérent du fonds doivent correspondre au différentiel de prix constaté entre le prix maximum couvert et le prix moyen mensuel de l'indice de référence pour le mois considéré.".
les compensations versées à l'adhérent du fonds doivent correspondre au différentiel de prix constaté entre le prix maximum couvert et le prix moyen mensuel de l'indice de référence pour le mois considéré.".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(21) par courriers du 14 janvier 2005, 24 février 2005 et 14 mars 2005, les autorités belges ont fait parvenir des informations additionnelles, qui modifient le plan et le financement de la restructuration d'abx.
(21) par courriers du 14.1.2005, 24.2.2005 et 14.3.2005, les autorités belges ont fait parvenir des informations additionnelles, qui modifient le plan et le financement de la restructuration d'abx.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) la commission a reçu des observations de la part de deux entreprises, corsica ferries et le groupe stef-tfe, et de différentes collectivités territoriales.
(10) la commission a reçu des observations de la part de deux entreprises, corsica ferries et le groupe stef-tfe, et de différentes collectivités territoriales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
2.2 les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: