Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le nombre d'emplois directs créé est de 176 à terme.
le nombre d'emplois directs créé est de 176 à terme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre d'organisations de producteurs susceptibles de bénéficier de ce système est estimé à 20.
le nombre d'organisations de producteurs susceptibles de bénéficier de ce système est estimé à 20.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre des terminaux exploités en belgique reste constant.
le nombre des terminaux exploités en belgique reste constant.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) le nombre de bénéficiaires du régime est estimé à 10.
(13) le nombre de bénéficiaires du régime est estimé à 10.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- facteur "impact régional": le nombre d'emplois indirects (150) représente 85 % des emplois directs.
- facteur "impact régional": le nombre d'emplois indirects (150) représente 85 % des emplois directs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un contexte où la sncb essaie de réduire le nombre de ses employés, cela aurait constitué un désavantage supplémentaire pour la sncb.
dans un contexte où la sncb essaie de réduire le nombre de ses employés, cela aurait constitué un désavantage supplémentaire pour la sncb.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les membres du comité de direction, à l'exception de l'administrateur délégué, nommé par le roi, sont nommés par le conseil d'administration, qui en détermine aussi le nombre.
les membres du comité de direction, à l'exception de l'administrateur délégué, nommé par le roi, sont nommés par le conseil d'administration, qui en détermine aussi le nombre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par décision du 8.9.2004 la commission avait autorisé à vendre soit l'alisco, soit l'aliso, deux navires sistership, dès lors que le nombre des navires utilisés ne dépassaient pas onze.
par décision du 8.9.2004 la commission avait autorisé à vendre soit l'alisco, soit l'aliso, deux navires sistership, dès lors que le nombre des navires utilisés ne dépassaient pas onze.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dépenses de personnel (chercheurs, techniciens et autres personnels d'appui employés exclusivement pour l'activité de recherche), qui sont calculées en multipliant le nombre d'heures prestées par le coût horaire complet justifié par l'entreprise et contrôlé par l'etat;
- dépenses de personnel (chercheurs, techniciens et autres personnels d'appui employés exclusivement pour l'activité de recherche), qui sont calculées en multipliant le nombre d'heures prestées par le coût horaire complet justifié par l'entreprise et contrôlé par l'etat;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission considère que malgré les modifications au régime des holdings 1929 exonérées introduite par la loi luxembourgeoise du 19 avril 2005, le régime semble procurer tous les éléments d'aide précités, bien que le nombre de bénéficiaires se limite aux holdings percevant moins de 5 % de leurs dividendes de sociétés étrangères soumises à un impôt sur les sociétés de moins de 11 %, ainsi qu'aux holdings percevant des dividendes versés par des sociétés étrangères soumises à un impôt sur les sociétés de 11 % au moins, ou par des sociétés luxembourgeoises.
la commission considère que malgré les modifications au régime des holdings 1929 exonérées introduite par la loi luxembourgeoise du 19 avril 2005, le régime semble procurer tous les éléments d'aide précités, bien que le nombre de bénéficiaires se limite aux holdings percevant moins de 5 % de leurs dividendes de sociétés étrangères soumises à un impôt sur les sociétés de moins de 11 %, ainsi qu'aux holdings percevant des dividendes versés par des sociétés étrangères soumises à un impôt sur les sociétés de 11 % au moins, ou par des sociétés luxembourgeoises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: