Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de zeeuwen geven met het" luctor et emergo"( ik worstel en kom boven) de strijd aan die met de zee gevoerd werd en die uiteindelijk na de watersnoodramp heeft geleid tot de deltawerken, een waterkering die ons nederlanders wereldwijd bekendheid gaf.
indbyggerne i zeeland udlægger med luctor et emergo( jeg kæmper og kommer op) den kamp, der føres mod havet, og som i sidste ende, efter oversvømmelseskatastrofen, førte til anlæggelsen af deltaværkerne, en dæmning, der gjorde os nederlændere verdenskendte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in mijn eigen volkslied bezingen wij ons limburg met: „waar de brede stroom der maas statig zeewaarts vloeit." de zeeuwen geven met het „luctor et emergo" (ik worstel en kom boven) de strijd aan die met de zee gevoerd werd en die uiteindelijk na de watersnoodramp heeft geleid tot de deltawerken, een waterkering die ons nederlanders wereldwijd bekendheid gaf.
i min egen nationalsang lovpriser vi vores limburg med: »hvor maas' brede strøm prægtigt flyder mod havet.« indbyggerne i zeeland udlægger med luctor et emergo (jeg kæmper og kommer op) den kamp, der føres mod havet, og som i sidste ende, efter oversvømmelseskatastrofen, førte til anlæggelsen af deltaværkerne, en dæmning, der gjorde os nederlændere verdenskendte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.