Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maison du département
maison du département
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adres maison verte 15, avenue jean zuccarelli — f-20200 bastia
adresse maison verte 15, avenue jean zuccarelli — f-20200 bastia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maison dubois is de exclusieve distributeur voor de benelux van de schoenen met de merken van sebago.
forenede sager c-400/97, c-401/97 og c402/97
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een leegstaand gebouw in een gebied met immigranten werdgerenoveerd tot een ‘maison de quartier’.
en forfalden bygning i et immigrantkvarter er renoveret ogkonverteret til et “maison de quartier”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adres maison régionale de l'elevage — route de la durance f-04100 manosque
adresse maison régionale de l'elevage — route de la durance 04100 manosque
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we beschouwen het maison erasme als een gepast antwoord op de nieuwe uitdaging voor universiteiten om hun studies met andere instellingen nauwer aan te halen.
vi er ikke i tvivl om, at erasmus-huset er det rigtige svar på en ny udfordring til universiteterne om at gøre undervisningen mere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filmfestival van vrouwenfilms "maison des arts" (place salvador : een afdeling met "beelden van
i slutningen af 1988 arrangerede sekretariatet et seminar over de positive særforanstaltninger med henblik på kvindernes ligestilling i beskæftigelsen. sen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beleid jegens de ondernemingen tussen leveringen van la maison des bibliothèques en haar belgische alleen verkoper, stelde de persoon in kwestie de commissie van deze feiten in ken nis.
aftalerne indeholder bestemmelser, der forbyder » la maison des bibliothèques « at konkurrere med sine forhandlere. under henvisning hertil havde »la maison des bibliothèques« meddelt en fransk statsborger bosiddende i bruxelles, at selskabet ifølge den aftale, det havde indgået med den belgiske importør, ikke kunne effektuere en ordre på møbler, der skulle eksporteres til belgien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inlichtingen bij het syndicat d'initiative (tel. 842 57). maison victor hugo, 37, rue de la gare.
ved henvendelse til syndicat d'initiative (tlf. 8 42 57).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door de flexibiliteit van de kinderdagverblijven is een nieuw menuconcept nodig, aangezien de kinderen niet iedere dag hun lunch gebruiken op de „maison relais”.
fleksibiliteten i daginstitutionerne kræver et nyt kostplanskoncept, da børnene ikke spiser frokost på »maison relais« hver dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als beheersorganisme van de sociale zekerheid treedt op het "maison des artistes" te parijs (zie 1.2.2).
socialsikringens administrationsorgan er kunstnerhuset i paris (se 1.2.2).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adres: _bar_ maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur _bar_
adresse: _bar_ maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het „maison" als gebouw telt maar een beperkt aantal kamers, en het is de bedoeling dat de kamers die vrijkomen systematisch worden gereserveerd voor erasmus-studenten.
huset som bygning kan kun delvis tilbyde dette, og vi prøver i stigende grad at sørge for, at udenlandske erasmusstuderende kan overtage boliger på campusen, som efterlades af de studerende, der selv rejser ud.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de kring telt thans 55 leden en beheert een "maison des artistes" (dat eigendom is van de staat), dat elk jaar twee buitenlandse kunstenaars ontvangt.
kunstkredsen omfatter i dag 55 medlemmer. den forvalter et "kunstnerhus" (tilhørende staten), som hvert år modtager to udenlandske kunstnere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cephalon europe 5 rue charles martigny 94700 maisons alfort frankrijk
cephalon europe 5 rue charles martigny 94700 maisons alfort frankrig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.