Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calle mallorca 269
calle mallorca 269
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) mallorca-ibiza: 82 eur;
a) mallorca–ibiza: 82 eur
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección general de agricultura — palma de mallorca.
dirección general de agricultura — palma de mallorca
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balearen, mallorca producten worden verpakt en gepresenteerd.
balearerne, mallorca niveau, som altid har arbejdet i restaurationsbranchen. vi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prejudiciële verwijzing van de audiencia provincial de palma de mallorca — uitlegging van art.
på baggrund af ovenstående betragtninger foreslår jeg domstolen at besvare spørgsmålene fra Østre landsret på følgende måde:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceite de mallorca of aceite mallorquín of oli de mallorca of oli mallorquí (bob)
aceite de mallorca eller aceite mallorquín eller oli de mallorca eller oli mallorquí (bob)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom verzoeken we het voorzitterschap van de unie dit onderwerp ter sprake te brengen op de informele top van mallorca.
john major og præsident clinton bør også påtage sig deres del af ansvaret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de italiaanse riviera, de kusten van spanje en mallorca, kroatië en sinds kort ook tunesië zijn eveneens slachtoffers.
den italienske riviera, spaniens, mallorcas, kroatiens og nu også tunesiens kyster har fået den at marke.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer francisco blasco, manager van de lag „mallorca gesproken, als een klant heeft genoten van een maal tijd en
ducenter. »det er ikke let for økologiske landmænd at få deres produkter ud til kunderne;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij was blij dat premier kok één van de vvdeisen had ingewilligd door er tijdens de eurotop op mallorca op te staan dat het eufinancieringssysteem aan het eind van de eeuw zou worden herzien.
under juli-samlingen vedtog parlamentet en beslutning, hvori det fordømmer, at der er sket så begrænsede fremskridt med hensyn til at udvikle alternative for-sø gsmetoder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mallorca komt men nu tot de ontdekking dat te veel toerisme misschien het einde van het toerisme betekent, zoals te veel verkeer het einde van het verkeer kan betekenen.
befolkningen på mallorca har nu lært, at for meget turisme kan dræbe turismen, på samme måde som for meget trafik kan dræbe trafikken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als een duitser met zijn australische vrouw naar mallorca op vakantie wil gaan, zoals duizenden duitsers dat elk jaar doen, kan het zijn dat hij voor zijn australische vrouw een visum moet vragen.
derfor forkastede flertallet i udvalget også to forslag fra gruppen forza europa, som indeholdt sådanne undtagelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze zijn alicante, las palmas, tenerife, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rhodes, heraklion en djerba.
det drejer sig om alicante, las palmas, tenerifa, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rhodos, heraklion og djerba.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als schilder, tekenaar, beeldhouweren keramist heeft miró (barcelona1893-palma de mallorca 1983) allestromingen in de moderne kunstvertegenwoordigd.
spansk maler, tegner, billedhuggerog keramiker (1893-1983).miró repræsenterer alle tendenseri moderne kunst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daaraan moet worden toegevoegd dat verzoekster in haar antwoord van 29 juni 1999 op de verzoeken van de commissie van 15 en 21 juni 1999 als voorbeeld van een door haar aangeboden typisch product heeft genoemd een zomervakantie op mallorca in een driesterrenhotel, waarvan van de kosten ongeveer 485 gbp zonder de toeslag voor de vlucht bedragen.
sagsøgeren har gjort gældende, at konklusionen om, at fusionens gennemførelse vil tilskynde de tre sidste store rejsearrangører til ikke længere at konkurrere med hinanden, er fejlagtig, da kommissionen dels ikke, som den skulle, tog hensyn til den konkurrence, der fandtes mellem de største rejsearrangører på anmeldelsestidspunktet, dels begik fejl i sin vurdering af markedets kendetegn, der er anvendt som led i fastslåeisen af, at der ville blive skabt en kollektiv dominerende stilling på markedet, nemlig især den tidligere og forudsigelige udvikling i efterspørgslen, markedets ustabilitet og gennemsigtigheden på markedet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d 27,7 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw van een nieuwe reizigersterminal te palma de mallorca (balearen) en de uitbreiding van bestaande reizigersterminals op de luchthavens van barcelona en van malaga.
d 42,5 mio. ecu i form af globallån til finansiering af smv's små og mellemstore investeringer samt inden for energi, den internationale konkurrenceevne og industriens integrering i eu samt regionale infrastrukturer og infrastrukturer af betydning for fællesskabet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de tekst voor de bijdrage van de gemeenschap aan de conferentie te palma de mallorca over het middellandse-zeegebied (24 september tot en met 20 oktober).
rådet vedtog ordlyden af fællesskabets indlæg på konferencen i palma (mallorca) om middelhavsspørgsmål (den 24. september — 20. oktober).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op grond van artikel 5 van verordening (eeg) nr. 2081/92 heeft frankrijk bij de commissie een aanvraag ingediend tot registratie als oorsprongsbenaming voor de benaming „valençay”, heeft het verenigd koninkrijk bij de commissie een aanvraag ingediend tot registratie als geografische aanduiding voor de benaming „scottish farmed salmon”, en heeft spanje bij de commissie een aanvraag ingediend tot registratie als geografische aanduiding voor de benaming „ternera de extremadura” en een aanvraag tot registratie als oorsprongsbenaming voor de benaming „aceite de mallorca” of „aceite mallorquín” of „oli de mallorca” of „oli mallorquí”.
i henhold til artikel 5 i forordning (eØf) nr. 2081/92 har frankrig indsendt en ansøgning til kommissionen om registrering af betegnelsen »valençay« som oprindelsesbetegnelse, det forenede kongerige har indsendt en ansøgning til kommissionen om registrering af betegnelsen »scottish farmed salmon« som geografisk betegnelse, og spanien har indsendt en ansøgning til kommissionen om registrering af betegnelsen »ternera de extremadura« som geografisk betegnelse og en ansøgning om registrering af betegnelsen »aceite de mallorca« eller »aceite mallorquín« eller »oli de mallorca« eller »oli mallorquí« som oprindelsesbetegnelse.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: