A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor door particuliere huishoudens gebruikte meettoestellen zijn alternatieven tegen vergelijkbare prijzen beschikbaar.
der findes nemlig alternativer til måleinstrumenter til privat husholdningsbrug til tilsvarende priser.
comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden
udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling - måleinstrumenter og måletekniske kontrolmetoder
bovendien zal door de vermindering van het huishoudelijk gebruik van kwikhoudende meettoestellen minder kwik vrijkomen in woningen.
ved at reducere brugen af kviksølvholdige instrumenter i husholdningerne vil man desuden kunne undgå udslip af kviksølv i boliger.
de beperkingen voor koortsthermometers en andere meettoestellen voor consumentengebruik omvatten het grootste deel van het kwikgebruik en de kwikemissies voor deze productgroep.
restriktionerne for lægetermometre og andre måleinstrumenter, der er beregnet til at blive anvendt af forbrugerne, omfatter størstedelen af anvendelsesformålene for og emissionerne af kviksølv i denne produktgruppe.
over deze niet-elektrische meettoestellen gaat het in dit voorstel (zie actie 7 van de strategie).
disse ikke-elektriske måleinstrumenter er genstand for nærværende forslag (jf. foranstaltning 7 i strategien).
voor meettoestellen die door particuliere huishoudens worden gebruikt, zijn alternatieven tegen vergelijkbare prijzen voorhanden en in feite is het vervangingsproces al flink gevorderd.
der kan til tilsvarende priser fås alternativer til måleinstrumenter, som bruges i private husholdninger, og faktisk er man allerede nået ret langt i udskiftningen med alternativer.
zij installeerde "intelligente" meettoestellen in diverse gebouwen die elk halfuur gegevens doorsturen naar het nieuw opgerichte energiecentrum van de gemeenteraad.
et centralt mål har været at overvåge energianvendelsen i byen gennem intelligente målingssystemer, som sender data tilbage til kommunen hver halve time fra hele byen.
uit de resultaten van een studie van rpa uit 2002 blijkt dat de meeste meettoestellen voor consumenten (ongeveer twee derde) nu in de eu worden ingevoerd.
resultaterne af en undersøgelse udført af rpa i 2002 viser, at de fleste måleapparater til forbrugerbehov (omkring to tredjedele) nu importeres til eu.
het instellen van beperkingen voor het op de markt brengen van kwikhoudende meettoestellen zou voordelen opleveren voor het milieu, en op lange termijn voor de menselijke gezondheid, doordat wordt voorkomen dat kwik in de afvalstroom terechtkomt.
hvis der indføres begrænsninger af markedsføringen af måleinstrumenter, som indeholder kviksølv, vil det betyde fordele for miljøet og på langt sigt for menneskers sundhed, idet kviksølv forhindres i at blive udledt i affaldsstrømmen.
het gemeenschappelijk centrum voor onder zoek heeft uitgebreide technische steun verleend bij de ontwikkeling van draagbare meettoestellen en de uitbreiding van hun gebruik tot de ver schillende vormen en samenstellingen van de te inventariseren materialen, in het bijzonder fabricage-afvallen.
det fælles forskningscenter har ydet en betydelig teknisk støtte til udviklingen af transportable måleinstrumenter ved at udstrække deres anvendelse til de i1
als meerkanalenanalysatoren omschreven elektronische toestellen, die door middel van microprocessoren van externe meettoestellen, zoals voltmeters, detectoren en hoekdecoders, afkomstige elektrische signalen als werkelijke waarden met ingestelde waarden vergelijken en hoofdzakelijk bestaan uit:
elektroniske apparater, benævnt »multikanal analysator«, som ved hjælp af indbyggede mikroprocessorer klassificerer resultater, som modtages fra eksterne måleapparater såsom voltmetre, detektorer og vinkeldekodere, i form af elektriske signaler, og sammenligner disse resultater (faktiske værdier) med programmerede værdier, og som i det væsentlige består af følgende dele:
gebruik van draagbare meettoestellen zoals manometers, thermometers en multimeters voor volt/amp/ohm-meting in de context van indirecte methoden voor lekkagecontrole, en interpretatie van de gemeten parameters.
anvende bærbare måleanordninger såsom manometersæt, termometre og multimetre til måling af volt/ampere/ohm i forbindelse med indirekte målemetoder ved lækagekontrol og fortolke de målte parametre.