Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elke wijnproducerende lidstaat zou de beschikking krijgen over een volgens objectieve criteria berekend totaalbudget waarmee hij volgens zijn eigen voorkeur maatregelen uit een bepaald menu zou kunnen financieren.
hver vinproducerende medlemsstat får stillet et budget til rådighed, der fastsættes efter objektive kriterier, og som den pågældende stat kan anvende til at finansiere foranstaltninger, som den selv vælger fra en given menu.
selecteer k-menu voorkeuren systeem afdrukbeheerder. u ziet onderaan een knop waarmee u kunt kiezen welk afdruksubsysteem u wenst te gebruiken. in & kde; 2.2 kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden:
gå til k- menuen indstillinger system udskriftshåndtering. forneden kan du se en knap der lader dig vælge hvilket udskriftsundersystem du ønsker at bruge. i & kde; 2. 2 kan du vælge mellem følgende alternativer:
de voorkeuren van kdiff3 (menu "instellingen"-gt;"kdiff3 instellen") bevatten nu een sectie "mappen samenvoegen" met deze opties:
indstilling af & kdiff3; (menuen "opsætning" - gt; "indstil kdiff3") har en side som hedder "mappesammenfletning" med følgende tilvalg: