Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik zal mijn best doen.
jeg skal gøre mit bedste.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maar ik zal mijn best doen.
men vi vil alligevel forsøge det.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik wil er op mijn best uitzien
jeg vil vise mig fra min bedste side
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ik kan maar beter mijn best doen!”
jeg må hellere gøre mit bedste!«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ik wil er op mijn best uitzien'
"jeg ønsker at tage mig bedst muligt ud"
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de heer vredeling. — ik zal mijn best doen.
63 i grænsere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als rapporteur heb ik mijn best gedaan om naar
de to ting hænger snævert sammen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer van den broek. — ik doe mijn best.
det drejer sig om jaruzelskis besøg i paris efter indbydelse af hr. mit terrand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter. — dank u, ik zal mijn best doen.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) hr. formand jeg vil gerne tale for, at betænkningerne af hr. hänsch og hr. de giovanni tages af dagsordenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wel, ik doe mijn best dat af en toe niet te zijn.
jeg prøver på ikke altid at være på det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-( de) mijnheer de voorzitter, ik zal mijn best doen.
hr. formand, jeg skal gøre mig umage.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de voorzitter. — mijnheer fergusson, ik zal mijn best doen.
formanden. — hr. fergusson, jeg skal gøre mit bedste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zal echter mijn best doen om zo beknopt mogelijk te zijn.
dens første mål var at gøre stålindustrien konkurrencedygtig igen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill is mijn beste vriend.
bill er min bedste ven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is puur biologisch en ik doe mijn best om dit euvel te overkomen.
princippet er rent faktisk kun blevet anerkendt i for bindelse med det teknologiske samarbejde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter. — u hebt volstrekt gelijk, en ik zal mijn best doen.
formanden. — de har fuldkommen ret, og jeg skal gøre mit bedste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe er al een aantal jaren mijn best voor, maar zonder veel succes.
præsident clintons embedsperiode? kommissionens embedsperiode?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe dan ook, mijn beste kerstwensen!
også til stor forbavselse, hører jeg, for den stående levnedsmiddelkomité, som atter holdt møde i går.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn grieks is nog niet heel vloeiend, mijnheer de voorzitter, maar ik doe mijn best.
mit » græske « er ikke helt flydende endnu, hr. formand, men jeg gør mig umage.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mijn beste wensen, voorzitter berlusconi!
held og lykke, hr. berlusconi!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: