Você procurou por: mijn zorg (Holandês - Dinamarquês )

mijn zorg is: wat is het stabiliteitspact nu precies?
det spørgsmål, der optager mig, er, hvad stabilitetspagten egentlig er for noget?

ik wilde hier mijn zorg uitspreken over de energiesituatie in bulgarije.
jeg vil gerne give udtryk for min bekymring over energisituationen i bulgarien.

mijn zorg heeft vooral betrekking op de zogeheten meeverbranding van afval.
jeg er mest af alt bekymret over den såkaldte kombineret forbrænding af affald.

enkele opmerkingen over mijn zorgen.
jeg har nogle bemærkninger om mine bekymringer.

mijn zorg voor het ogenblik heeft uitsluitend te maken met de britse regering.
min bekymring er i øjeblikket den engelske regering.

ik kan niet mijn zorg over de schandaligheid van die opvattingen onder de tafel houden.
jeg vil ikke lægge skjul på min bekymring over disse skandaløse opfattelser.

nu gedebatteerd wordt over een nieuw volksgezondheidsprogramma, wordt mijn zorg alleen maar groter.
nu, hvor der diskuteres et nyt folkesundhedsprogram, bliver jeg endnu mere bekymret.

ik moet echter mijn zorg uitspreken over de aanmatigende toon die bij bij bepaalde zaken werd gebezigd.
man må dog give udtryk for bekymring over, at tonefaldet i visse sager har været truende.

ik vraag me hardop af of de commissie mijn zorg deelt dat het niet goed gaat in de europese luchtvaartsector.
jeg spekulerer på, om kommissionen deler min bekymring over, at det ikke går godt i den europæiske luftfartssektor.

bc weet dat u mijn zorg deelt, maar de raad verwacht dat dit vraagstuk het komende half jaar wordt afgerond.
en særlig tak til fru ferrero-waldner, der har været en meget fast partner i løbet af de sidste seks måneder. vi takker dem.

ik heb ook mijn zorgen op het punt van de tenuitvoerlegging en de controle.
jeg er også bekymret for, hvordan de vil blive gennemført, og hvordan man vil overvåge, at de bliver efterlevet.

mijn zorg betreft dat de lidstaten bij de uit voering, mijnheer de minister van landbouw in duitsland, toch wel erg naar hun eigen belangen kijken.
min største bekymring er, at medlemsstaterne ved gennemførelsen vil tage meget hensyn til deres egne interesser, hr. landbrugsminister i tyskland.

ook wil ik mijn zorg uitspreken over de nogal hypocriete aanwezigheid van president mugabe, die deze week waarschijnlijk een bezoek brengt aan de wereldvoedseltop van de verenigde naties in rome.
jeg vil også gerne udtrykke min bekymring over præsident mugabes hykleriske tilstedeværelse, eller sandsynlige tilstedeværelse, i rom til fn' s verdenstopmøde om fødevarer i denne uge.

mijn zorgen over het amerikaanse rechtstelsel gaan verder dan de uitwassen zoals de doodstraf of guantánamo bay.
mine bekymringer over det amerikanske retssystem går længere end vildskud såsom dødsstraf i guantánamo bay.

ik zit hier beslist niet als woordvoerder van de bandenindustrie, maar als iemand die de betrokken sector van zeer nabij heeft gevolgd, wil ik toch mijn zorg uitspreken over de gevolgen van de amendementen.
jeg er her ikke som talsmand for dækindustrien, men som en, der har fulgt området meget tæt, og jeg vil alligevel udtrykke min bekymring for ændringsforslagenes indvirkning.

een van mijn zorgen betreft feitelijk niet dit of volgend jaar, maar het nieuwe programma dat in het jaar 2000 van start gaat.
overtrædelsen af de gældende bestemmelser i de enkelte medlemsstater kan medføre retsforfølgning.

de oude commissie externe economische betrekkingen heeft het verslag opgesteld dat aan mijn zorgen is toevertrouwd. vandaag kan men zich afvragen in hoeverre het nog van kracht is.
formanden. — på sit møde den 10. december 1986 udarbejdede det udvidede præsidium for forslag til dagsorden, der er blevet omdelt.

mijn derde vraag: deelt commissaris van miert mijn zorgen dat er zonder een forse uitbreiding van de luchthaveninfrastructuur grote problemen ontstaan?
mit tredje spørgsmål er: deler kommissær van miert min bekymring over, at der uden en kraftig udvidelse af lufthavnsinfrastrukturen opstår store problemer?

voorzitter, mijn zorgen over de ontwikkelingen zijn in het verslag-muscat en in de mondelinge vraag die we gesteld hebben, goed verwoord.
min bekymring over udviklingerne er der givet udmærket udtryk for i muscat-betænkningen og i den mundtlige forespørgsel, som vi har indgivet.

ik maak me ernstig zorgen- en ik weet dat velen in dit parlement mijn zorgen delen- over de mogelijke nevenschade van de recente gebeurtenissen en van een oorlog, mocht het zover komen.
jeg er alvorligt bekymret- og jeg ved, at mange her i parlamentet deler min bekymring- over den mulige indirekte skade, der kan blive resultatet af de begivenheder, der for nylig har fundet sted, og af en krig, hvis det kommer dertil.