Você procurou por: mijnbestrijding (Holandês - Dinamarquês )

activiteit 2 technische opleidingsmaatregelen op het gebied van mijnbestrijding
aktivitet 2 tekniske uddannelsesforanstaltninger på minerydningsområdet

gemeenschap op het gebied van mijnbestrijding in de periode 2008-2013 (
3 foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (

mijnbestrijding is het effectiefst wanneer het op de omstandigheden is afgestemd. deze zijn voor elke situatie anders.
mineaktioner er mest effektive, når de er skræddersyet til den enkelte situation.

mijnbestrijding dient te worden opgenomen in alle landenstrategieën voor ontwikkelingslanden die van de gevolgen van antipersoneelmijnen te lijden hebben.
minebekæmpelsesaktioner bør integreres i alle landestrategier for de udviklingslande, der lider under følgerne af personelminer.

mijnopruiming en andere vormen van mijnbestrijding zijn vaak stappen die aan zinvolle ontwikkelingsprogramma's vooraf moeten gaan.
minerydning og andre former for aktioner mod miner er ofte det første skridt hen imod et fornuftigt udviklingsprogram.

ongetwijfeld kan het feit dat de europese unie financiële steun verleent aan mijnbestrijding potentiële begunstigde landen stimuleren tot het ondertekenen van het verdrag.
eu' s støtte til mineaktioner kan blive en vigtig løftestang, der kan få potentielle modtagerlande til at underskrive konventionen.

om dezelfde reden zijn mijns inziens de voor het centrale beleidsteam voor mijnbestrijding gevraagde personele en administratieve middelen voldoende om een goede tenuitvoerlegging te waarborgen.
med samme begrundelse er jeg overbevist om, at de menneskelige og administrative ressourcer, der ønskes til den centrale mineaktionsenhed, er tilstrækkelige til at sikre en ordentlig gennemførelse af forordningen.

andere donors op het gebied van wapenbeheersing en mijnbestrijding in libië waarmee de giz samenwerkt, zijn met name de verenigde staten en het verenigd koninkrijk.
giz samarbejder med andre donorer på området våbenkontrol og minerydning i libyen, navnlig usa og det forenede kongerige.

aan unsmil is uit hoofde van resolutie 2040 van de veiligheidsraad van de verenigde naties van 12 maart 2012 mandaat verleend op de gebieden mijnbestrijding, munitiebeheer en wapenbeheer.
unsmil har ved fn's sikkerhedsråds resolution 2040 af 12. marts 2012 fået et mandat på området minerydning og forvaltning af ammunition og våben.

de krachtens deze verordening gefinancierde maatregelen kunnen alle activiteiten in verband met mijnbestrijding omvatten die noodzakelijke doelstellingen voor de economische en sociale ontwikkeling ondersteunen, waaronder:
de foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, kan omfatte alle aktiviteter i forbindelse med indsatsen mod personelminer, der kan støtte de nødvendige målsætninger for økonomisk og social udvikling, herunder:

in de eerste plaats gaat de aandacht uit naar de nationale autoriteit voor mijnbestrijding in libië (lmac), als onderdeel van het ministerie van defensie.
den primære opmærksomhed rettes mod den nationale myndighed for mineaktion i libyen, lmac, som en del af forsvarsministeriet.

de libische staatsinstellingen die belast zijn met toezicht en coördinatie op het gebied van conventionele wapens en mijnbestrijding (lmac) steunen bij de vervulling van hun taken;
at støtte libyske statsinstitutioner, hvis opgaver er tilsyn med og koordinering af kontrol med konventionelle våben og minerydning (lmac), i at udføre deres opgaver

nog belangrijker is dat de praktische mijnbestrijding zich richt op de prioriteiten: het veilig maken van gebieden waar het vermoeden van mijnaanwezigheid het herstel van het gewone leven en de economische ontwikkeling in de weg staat, en hulp aan mijnslachtoffers.
mineaktionerne skal først og fremmest sikre de områder, hvor frygten for miner forhindrer befolkningen i at genoptage et normalt liv og fortsætte den økonomiske udvikling, samt yde bistand til mineofre.

deze module is gericht op het versterken van de capaciteiten van de libische staatsinstellingen die belast zijn met toezicht en coördinatie op het gebied van de beheersing van conventionele wapens en mijnactie, alsmede die van libische niet-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij wapenbeheersing en mijnbestrijding.
dette modul tager sigte på at styrke de libyske statsinstitutioner, der har til opgave at føre tilsyn og koordinere på området kontrol med konventionelle våben og minerydning, samt libyske ikkestatslige organisationer, der arbejder med våbenkontrol og minerydning.

ofschoon de algemene beheersverantwoordelijkheid voor het programma bij de giz zal blijven liggen, zal het programma ook partnerschappen tot stand brengen met internationale, in pssm en mijnbestrijding gespecialiseerde ngo's om nog meer gespecialiseerde deskundigheid te bieden in de twee modules en opruimingsactiviteiten ter plaatse uit te voeren.
mens det overordnede ansvar for forvaltningen af programmet ligger hos giz, vil programmet også etablere partnerskaber med internationale ngo'er, der er specialiseret i pssm og minerydning, til at levere yderligere specialiseret ekspertise for de to moduler og gennemføre minerydningsaktiviteter på stedet.

de libische niet-gouvernementele organisaties die werkzaam zijn op het gebied van de beheersing van conventionele wapens en mijnbestrijding versterken wat betreft hun pleitbezorgings-, bewustmakings- en technische taken;
at styrke libyske ikkestatslige organisationer, der er aktive på området kontrol med konventionelle våben og minerydning, i deres støtte, oplysning samt tekniske opgaver