Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lid van de mouvement populaire mahorais (1978-1988).
delegeret ved organisationen mayottes folkebevægelse (1978-1988). 0 byrådsmedlem i venarey-lès-laumes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lezingen bij diverse buitenlandse universiteiten. Φ ondervoorzitter mouvement des citoyens.
bestyrelsesmedlem i enasarco-stiftelsen (1996).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorts was hij nationaal voorzitter van de mrp (mouvement républicain populaire) van 1956 tot 1959.
under forudsætning af, at udvidelsen sker som forudset i 1986, vil momssatsen i 1987 således ikke kunne være mindre end 1,22 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betreft: steun voor de mouvement des forces vives in madagascar uit het fonds ter ondersteuning van de democratie in ontwikkelingslanden
om: anvendelse af midler fra fonden for støtte til demokratiet i udviklingslandene til fordel for forces vives-bevægelsen på madagaskar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen de mouvement ouvrier bestaan er tegenstellingen tussen mensen die voorstander zijn van beroepsopleidingen en degenen die meer zien in algemeen vormende opleidingen voor werkenden.
derfor ma man lære at forvalte al denne viden, lære hvordan man finder frem til brugbare oplysningskilder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mouvement ouvrier chrétien zorgt bij deze projecten voor de contacten met het algemeen vormend onderwijs en bereidt de jongeren middels stages in het bedrijfsleven voor op hun beroepsopleiding.
her skal den kristelige arbejderbevægelse sikre forbindelsen til den almene uddannelse og forberede de unge til erhvervsuddannelsen under pratikantophold i virksomhederne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een ogenblik, mijnheer casini. we gaan niet opnieuw het debat openen over mouvement pour la vie, want in dat ge val ontneem ik u het woord.
jeg mener, at det særlige ved topmødet i wien var, at det fandt sted lige før en begivenhed, der med rette kan betegnes som historisk, nemlig indførelsen af den fælles valuta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vervolgens, in tweede instantie, zijn beide initiatieven verworpen door de plenaire vergadering, mede dankzij mijn stem en die van de andere leden van de delegatie mouvement pour la france.
derefter er de i anden omgang lige blevet forkastet af plenarforsamlingen med støtte fra min og de franske parlamentsmedlemmers negative stemme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
driemaandelijks tijdschrift "prostitution et société", uitgegeven door de "mouvement du nid", nr. 91, oktober 1990.
91. udgave, oktober 1990.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
met bruno mégret denken de gekozenen van het front national-mouvement national dan ook dat een lijmpoging niets oplost en willen zij dat de europese commissie gewoonweg wordt opgeheven en wordt vervangen door een eenvoudig secretariaat bij de raad.
derfor forventer front national — en national bevægelse med bruno mégret i spidsen — sig intet andet end en lappeløsning, men forlanger, at kommissionen simpelthen afskaffes, og at den erstattes med et enkelt sekretariat inden for ministerrådet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[participatie]magniet tot meer reglementering leidendie de concurrentiepositie van de europese globale ondernemingen zoukunnen aantasten”, zei emile carbonelvan de mouvement des entreprises de france.
"der er plads tilmegen fantasi... især fordi videnskabsmænd er usynlige”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
acht de commissie het mogelijk middelen uit het fonds ter ondersteuning van de democratie in ontwikkelingslanden beschikbaar te stellen aan de mouvement des forces vives in madagascar, waaronder steun voor de organisatie van het referendum, en deze beweging te betrekken bij de controle op de verstrekte steun en de bestemming van deze bedragen?
anser kommissionen det for muligt at anvende til rådighed stående midler i fonden for støtte til demokratiet i udviklingslandene til fordel for forces vives-bevægelsen på madagaskar, herunder at yde finansiel støtte til afholdelsen af en folkeafstemning, og således at forces vives-bevægelsen deltager i kontrollen med de ydede beløb og deres anvendelse?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) 143 48 55 48 fax (33) 143 48 44 35 e-mail: mouvement@quechoisir.org website: www.quechoisir.org président: alain bazot directeur: jean-louis redon _bar_ bescherming van de economische belangen van consumenten _bar_
(33) 143 48 55 48 fax (33) 143 48 44 35 e-mail: mouvement@quechoisir.org website: www.quechoisir.org président: alain bazot directeur: jean-louis redon _bar_ beskytter forbrugernes økonomiske interesser _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: