Você procurou por: niet in deze wereld (Holandês - Dinamarquês )

alles kan in deze wereld.
alting kan ske i denne verden.

het is duidelijk niet van deze wereld.
det er fuldstændig legitimt.

pessimist zijn is gemakkelijk in deze wereld.
det er det letteste her i verden at være pessimist.

wemheuer van de europese unie in deze wereld.
vi vil gerne leve op til det ansvar.

het nationaal belang laat zich niet zomaar uitvlakken in deze wereld.
nationale interesser er ganske enkelt ikke forsvundet fra verden af i dag.

in deze wereld moet voor protectionisme worden betaald.
der er en pris for protektionisme i denne verden.

leve de soevereiniteit van de volkeren in deze wereld!
lange leve verdens selvstændige stater!

in deze wereld zijn er overal conflicten en oorlogen.
mine damer og herrer, i den virkelige verden er der konflikter og krige.

dat zijn de allerarmsten op deze wereld.
det er de fattigste i verden.

wij hebben niet meer wapens nodig in deze wereld, maar minder wapens.
vi har ikke brug for flere våben i verden- vi har brug for færre våben.

hoe kunnen we samen in deze wereld invloed uitoefenen?
hvordan skal vi finde en fælles måde at påvirke verden på?

een prachtige prestatie in een eeuw vol geweld in deze wereld.
en flot præstation i et århundrede fuld af vold i denne verden.

moeten we de vs alles in deze wereld laten bepalen?
skal vi lade usa bestemme alt i denne verden?

het commissievoorstel is, zoals al de rest in deze wereld, onvolmaakt.
og hvordan skete forespørgslen da?

de gedachte is charmant maar ligt ver van de realiteit in deze wereld.
der er heller ikke tvivl om, at der vil blive et fællesskabselement i det, på samme måde som vores nuværende forskningsudgifter vil fortsætte. te.

het zeerecht is een vraagstuk dat zeer vele volkeren in deze wereld aangaat.
spørgsmålet om havret interesserer mange af verdens befolkninger.

alles kan immers in dit parlement, alles is mogelijk in deze wereld.
alt er muligt i dette parlament, alt er muligt i denne verden.

ik zou erop willen wijzen dat daar in deze wereld geen plaats meer voor is.
under disse omstændigheder er det ikke muligt at undlade at tage højde for denne nye situation i hele vort arbejde, inklusive arbejdet med at definere en europæisk sikkerhedsstrategi.

dat getuigt op dit moment in deze wereld wel van een schandalig slechte smaak.
det er et eksempel på meget dårlig smag på nuværende tidspunkt.

daar zijn er nog maar een paar honderd van in deze wereld en wij willen die beschermen.
den er der kun et par hundrede tilbage af i verden, og dem vil vi gerne beskytte.