Você procurou por: nieuwe aanwinst (Holandês - Dinamarquês )

immigranten zijn een aanwinst.
indvandring er et aktiv.

je favorieten en playlists kunnen direct op je nieuwe aanwinst worden afgespeeld.
du kan med det samme afspille dine yndlingsnumre og bruge dine afspilningslister på dit nye legetøj.

voor de internationale gemeenschap is dit nieuwe gerechtshof een belangrijke aanwinst om mazen in de strafvervolging te dichten.
for det internationale samfund er den nye domstol en vigtig landvinding, som lukker et hul i strafforfølgningen.

ik denk dus, mijnheer de voorzitter, dat het nieuwe olaf-bureau een duidelijke aanwinst is voor de eu.
så jeg tror på, hr. formand, at det nye kontor, olaf, er en markant styrkelse af situationen i eu.

turkije is een aanwinst voor europa en geen belasting.
tyrkiet er et aktiv for europa og ikke en belastning.

de maghreb­pijpleiding zal verstrekkende gevolgen hebben voor de gasvoorziening in europa, aangezien zij een belangrijke nieuwe aanwinst voor het europese aardgasnet betekent.
etableringen af maghreb-linjen i europa er af langsigtet betydning for den europæiske gasforsyning, idet den giver det europæiske gassystem en større ny tilførsel.

het europese monetaire stelsel is in dit opzicht een waardevolle aanwinst;
ems er et stort fremskridt i så henseende;

roemenië is door en door europees en zal een aanwinst zijn voor de europese unie.
rumænien er et gennemgående europæisk-sindet land. det vil være en god allieret for os i eu.

het is een evenwichtig verslag dat mijns inziens als een aanwinst kan worden gezien.
betænkningen er således afbalanceret, og jeg finder den acceptabel.

daarnaast bevat het persoverzicht regelmatig een bladzijde met de nieuwe aanwinsten van de bibliotheek.
i avisoversigten er der ofte medtaget en liste over nyanskaffelser til biblioteket.

lexicons van het arbeidsrecht en de arbeidsverhoudingen: nieuwe aanwinsten e modernisering van het collectieve onderhandelingsproces
nye bind i glosaret over arbejdsmarkedsforhold

dit toetsenbord is een strakke verschijning in glanzend zwart; een ware aanwinst voor uw bureau.
det elegante tastatur i blank sort får dit bord til at vise sig fra sin bedste side.

accor wijzigde aldus haar oorspronkelijk concentratievoornemen zodanig dat een aanwinst van marktaandelen op de betrokken markten zou uitblijven.
accor havde dermed ændret sine oprindelige fusionsplaner på en sådan måde, at virksomheden ikke ville få øget sin markedsandel på dette marked.

dit toetsenbord is een gestroomlijnde verschijning in glanzend zwart en geborsteld aluminium: een aanwinst voor uw bureau.
det elegante tastatur i blank sort og børstet aluminium får dit bord til at vise sig fra sin bedste side.

het uitgesproken ontwerp van semitransparant, zwart plexiglas® en geborsteld aluminium vormt een strakke aanwinst voor uw inrichting.
det halvgennemsigtige sorte plexiglas® og det børstede aluminium taler for sig selv.

de richtlijn in de huidige versie bevat daarom te veel negatieve elementen en te weinig positiefs om hem als een aanwinst voor europa te kunnen verwelkomen.
hans anmodning er ikke i overensstemmelse med forretningsordenen, og vi bør gå videre med forhandlingen.

denkt de commissie dat de capaciteit van 400.000 ton lange produkten per jaar, die tot stand zal komen door dit jaar een nieuwe mini-staalfabriek in extremadura in spanje te bouwen een nuttige aanwinst is voor de europese staalnijverheid?
mener kommissionen, at den produktionskapacitet på 400.000 tons langjern om året, som vil blive skabt med åbningen af et nyt minivalseværk i extremadura i spanien, er en fornuftig udvidelse af den europæiske stålindustri?

dat is natuurlijk een aanwinst. nadat we in el salvador directe humanitaire hulp hebben geboden, komen we zeker terug op de problemen op de lange termijn.
det er klart, at det er et aktiv, og vi vil uden tvivl vende tilbage til de mere langsigtede problemer i el salvador, når vi har afsluttet den umiddelbare humanitære bistand.

de nieuwe aanwinsten van de bibliotheken (boeken, tijdschriftartikelen, commu­nautaire publicaties) worden regelmatig gemeld in de bijlage bij het persoverzicht.
bibliotekets nyerhvervelser (bøger, artikler fra tidsskrifter, eu-publikationer) angives regelmæssigt i bilaget til presseoversigten.

stelsel van gemeenschap van aanwinsten
formueordning hvor ægtefællerne i fællesskab ejer formuegoder erhvervet under ægteskabet