A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ondanks de open houding die tijdens het debat in de commissie duidelijk was geworden, ondanks de stellige bewering dat het commissiedocument absoluut onaanvaardbaar was, worden wij vandaag geconfronteerd met een document dat weliswaar gaat over duurzame ontwikkeling maar in feite slechts een ontwikkelingshypothese behelst voor het compatibel maken van het huidige productiestelsel met het milieu.
efter de vigtige åbninger, vi havde haft i udvalget, og efter den faktiske påstand om, at det dokument, der blev fremlagt af kommissionen, var helt uacceptabelt, så står vi nu i virkeligheden over for et dokument, der ganske vist handler om en bæredygtig udvikling, men som højst er en teori om en udvikling, der gør det aktuelle produktionssystem foreneligt med miljøet.
de beleidsverplichtingen die de gemeenschap moet aangaan uit hoofde van de europese akte komen tot uiting in de volgende voornaamste ontwikkelingshypothesen voor de uitgaven ('):
med hensyn til stabilitet har den nuværende ordning en væsentlig fejl: indtægtsgrundlaget udhules gradvis, fordi de disponible indtægter inden for det eksisterende loft af struktur mæssige årsager er faldende. dette kan for klares på følgende måde: