Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gelukkig ben je hier om daarvan te genieten en om de gelukwensen van je vrienden, col lega's en landgenoten op dit bijzondere moment in je le ven in ontvangst te nemen.
dette ér i landbrugets og så ledes i landmændenes interesse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rechten worden gcinj voor cen jaar behalve in «ie gevallen bejoelj in punt 1.1, tweede alinea in hei eertte en het laatste jaar waarin het protocol vjn toepassing is, worjen je le belateti rechten evenwel berekend naar rato van de peinsde waarin je overeenkomst geijigis.
derer tale om lrlige jÍgifter, bortset fra de under punkt 1.3, andet afsnit, omhandlede afgifter. i det torste og sidste ir for protokollens anvendelse betales afgifterne ι forhold til aftalens gyldighedsperiode.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil de commissie enkele vragen stellen, waarbij ik het risico loop in herhaling te vallen, maar ik troost mij bij de gedachte aan wat sacha guitry gewoonlijk antwoordde wanneer men hem verweet telkens hetzelfde verhaal te vertellen: „oui, je l'ai déjà raconté, mais je le répéterai jusqu'à ce que vous l'ayez compris".
vaz da silva (eldr). — (pt) hr. formand, hr. kommissær oreja, mine damer og herrer, vi må holde op med at betragte de spørgsmål, der rejses i direktivet om fjernsyn uden grænser, som en guerillakrig: industri versus kultur, telekommunikationssektor versus audiovisuel sektor, amerika versus europa, privatsektor versus offentlig tjeneste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.