Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit zal resulteren in een reductie van deadministratieve overhead en meer transparantie en zichtbaarheid.
eu’sindsats vil også omfatte udveksling af oplysninger om afgørelser i straffesager såsom tidligere domfældelser.
sociale verzekering loonbelastingen nettosalaris brandstof en olie verzekering herstel en onderhoud overhead overige
socialsikring indkomstskat nettolønninger brændstof og olie forsikring reparation og vedligeholdelse generalomkostninger andre
hoogwaardige projector met sterke puntvormige lichtbron, met bij voorbeeld de volgende eigenschappen:
en projektor af god kvalitet med en punktuel lyskilde med stor lysstyrke og f.eks. følgende karakteristika:
sociale verzekering loonbelastingen nettosalaris afschrijving rente brandstof en olie verzekering herstel en onderhoud overhead overige
socialsikring indkomstskat nettoløn afskrivninger renter brændstof og olie forsikring reparation og vedligeholdelse generalomkostninger andre
hoewel nieuwe technologieën bijdragen tot de vermindering van indirecte kosten, zoals overhead, kosten voor onderzoek
det er rimeligt at sige, at vi her beskæftiger os med konsekvenser, som er sammensatte størrelser, indbyrdes
dit houdt tevens een uitsplitsing in naar arbeidskosten, kosten voor gebruik van apparatuur, overhead kosten, reiskosten enz.
alle udgifterne til forskningsarbejdet skal specificeres på kontraktforhandlingsformularen.
de methode voor subsidiabele kosten dient te worden gehandhaafd, maar met een betere omschrijving van de kostencategorieën en een herzien percentage voor berekening van de overhead.
tilgangen med støtteberettigede omkostninger bør bevares, og samtidig bør definitionen af omkostningskategorierne forbedres, og procentsatsen for beregning af de faste omkostninger revideres.
indirecte kosten (overhead-kosten) moeten op een billijke wijze worden toegerekend volgens de algemeen aanvaarde boekhoudregels.
indirekte omkostninger skal konteres ret og rimeligt i overensstemmelse med generelt anerkendte regnskabsregler.
deze voordelen kunnen onder andere worden gerealiseerd doordat de vaste kosten (overhead, zoals management) worden uitgesmeerd over meer goederen of diensten.
hvis myndighederne strammer pengepolitikken, men virksomhederne og lønforhandlerne ikke tror på, at de virkelig vil nedbringe inflationen, vil omkostninger og priser fortsat stige, og virksomhederne vil miste international konkurrenceevne.
de poolse autoriteiten merken op dat er al ingrijpende herstructureringsmaatregelen bij techmatrans zijn doorgevoerd, zoals de reductie van het personeelsbestand, het terugdringen van de overhead en een organisatorische herstructurering. deze maatregelen hebben een langetermijneffect op de resultaten van de onderneming.
de polske myndigheder fremhævede, at der allerede var gennemført betragtelige omstruktureringer i techmatrans, herunder en nedskæring af arbejdsstyrken, en reduktion af de faste omkostninger og en organisatorisk omstrukturering med langtidsvirkning for virksomhedens resultater.