Você procurou por: overschakelt (Holandês - Dinamarquês )

als u van de minipil overschakelt op evra
hvis du skifter fra mini- piller til evra

ontwerp is veranderd. sla dit eerst op voordat u naar een andere weergave overschakelt.
designet er blevet ændret. du skal gemme det før du skifter til en anden visning.

het is één van de machtigste elektriciteitsmaatschappijen van belgië die op dit ogenblik steeds meer overschakelt naar kernenergie.
det er et af de mægtigste elektricitetsselskaber i belgien, der i øjeblikket stadig mere går over til atomenergi.

het voordeel berekenen vanuit het oogpunt van de ontvanger betekent niet dat men van objectieve op subjectieve onderzoekscriteria overschakelt.
at fordelen beregnes ud fra modtagerens synspunkt, betyder ikke, at undersøgelsesgrundlaget bliver subjektivt i stedet for et objektivt.

en het zesde en allerbelangrijkste punt is dat men, als men overschakelt op andere brandstoffen, onmiddellijk resultaat krijgt.
for det sjette- sidst, men ikke mindst- får vi en umiddelbar virkning, når vi skifter brændstoffet ud.

de programmadeelnemer kan de computer ook zo instellen dat de monitor na 30 minuten van inactiviteit direct overschakelt naar de tweede spaarstand of diepeslaapstand.
programdeltageren kan vælge at indstille computeren til straks at skifte skærmen til anden energibesparende dvaletilstand eller "dyb dvaletilstand" efter 30 minutters inaktivitet.

ervaring in andere lidstaten maakt duidelijk dat het percentage van dit soort afnemers dat overschakelt, veel lager zal liggen dan bij industriële afnemers.
erfaringen fra andre medlemsstater viser klart, at antallet af småkunder, der skifter leverandør, vil være langt lavere end for industrikundernes vedkommende.

de programmadeelnemer dient voorts de verstekwaarden van de computer zo in te stellen dat de monitor uiterlijk na 60 minuten van inactiviteit overschakelt naar de tweede spaarstand of diepeslaapstand.
programdeltageren skal også indstille standardtiden for aktivering af strømsparefunktionens næste niveau, så skærmen skifter til anden energibesparende tilstand eller "dyb dvaletilstand" efter en inaktiv periode på 60 minutter.

het gaat er hierbij niet om dat het „grootste deel" van de burgers overschakelt op de euro, maar alle consumenten van de eurozone.
rådet nåede til politisk enighed om forslaget i februar 2001, og forordningen skulle blive vedtaget i løbet af de næste par måneder.

colino salamanca lisatoren overschakelt op een situatie waarin men uit is - of althans uit lijkt te zijn - op de afzwakking van diezelfde stabilisatoren.
men reformen ændrer ikke noget ved det endelige bødebeløb, som man retfærdiggør med henvisning til markedssituationen, som ganske rigtigt kræver omkostningsfyldt eksport, i størrelsesorden 30 millioner tons, på et verdens marked, der ligner et veritabelt chagrinskind.

u zult mogelijk een verschil opmerken in de dosis die u ontvangt wanneer u overschakelt van een van plasma afgeleid factor-ix-product op benefix.
de/ du vil eventuelt bemærke en forskel i den dosis, de/ du får, hvis de/ du skifter fra et plasmaderiveret faktor ix produkt til benefix.

het onderhavige project voldoet aan deze verplichting en behelst een ingrijpende herziening van het tot dusver geldende systeem van inkomenssteun, die in de sector oliehoudende zaden was gebaseerd op subsidies bij de verwerking en die nu overschakelt op steun aan de producenten.
det foreliggende forslag tager hensyn til denne for pligtelse, og det indeholder en afgørende ændring af den hidtidige ordning vedrørende indkomststøtte, som inden for sektoren olieholdige frø er baseret på støtte til det forarbejdende led, og som nu indebærer et skift til støtte til producenten.

b) krachtens lid 2, onder c), voor maximaal twee jaar, in de periode tijdens welke de onderneming overschakelt op biologische productie;
b) i henhold til stk. 2, litra c), for en periode på højst to år i den periode, hvor virksomheden omstilles til økologisk produktion

voorzitter, collega's, na de plechtige verklaringen in brussel, luxemburg en londen over de historische betekenis van de uitbreiding, lijkt het erop dat de raad overschakelt naar een lagere versnelling.
hr. formand, kære kolleger, efter de højtidelige erklæringer i bruxelles, luxembourg og london om den historiske betydning af udvidelsen virker det som om, rådet går ned i et lavere gear.

in de komende jaren zullen nochtans een aantal installaties gesloten moeten worden, de koude oorlog is voorbij, militaire installaties hoeven dus niet meer, wat mij betreft helemaal niet meer, er is ook hoop dat men overschakelt op andere methoden van elektriciteitsproductie enzovoort.
i de kommende år skal en række anlæg ikke desto mindre lukkes, den kolde krig er forbi, det er således ikke længere nødvendigt at opretholde militære anlæg, efter min mening slet ikke. der er også håb for, at man går over til andre metoder for elektricitetsproduktion o.s.v.

indien de behandeling met stalevo (levodopa/ carbidopa/ entacapon) wordt gestaakt en de patiënt overschakelt op behandeling met levodopa/ ddc-remmer zonder entacapon, dan is het voor het bereiken van een afdoende regulering van de parkinsonsymptomen noodzakelijk om de dosering van andere antiparkinsonpreparaten, met name levodopa, aan te passen.
hvis behandling med stalevo (levodopa/ carbidopa/ entakapon) afbrydes, og patienten overføres til behandling med levodopa/ ddc- hæmmer uden entakapon, er det nødvendigt at justere doseringen af anden antiparkinson- behandling, specielt levodopa, for at opnå tilstrækkelig kontrol over parkinsonsymptomerne.