Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lijst van overzichten
fortegnelse over tabeller
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijlagen overzicht van de voorziene maatregelen gedetailleerde lijst van de voorziene maatregelen
bilag — oversigt over forudsete foranstaltninger — detaljeret fortegnelse over de forudsete foranstaltninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijlage: lijst van de in artikel 4 bedoelde produkten schematisch overzicht
bilag: liste over de i artikel 4 omhandlede varer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- een overzicht van de aanwezige deskundigheid en een lijst van onafhankelijke deskundigen ,
- ekspert-centre og uafhaengige sagkyndige ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een volledige lijst van deze bezoeken is op bladzijde 52 en 53 van dit overzicht opgenomen.
en fuldstændig liste over disse besøg gengives i afsnit i.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze mededeling omvat de lijst van de aanvragers en een overzicht van de voor de groep aangevraagde hoeveelheden.
meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og en oversigt over, hvilke mængder der er ansøgt om pr. gruppe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij het overzicht bevindt zich tevens een lijst van de behandelde onderwerpen en de bibliotheken waar de tijdschriften te leen zijn.
materialer til videreuddannelse af instruktører i virksomhederne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
381 heidsgetrouw overzicht te krijgen van de stand van zaken; de beantwoorde lijst werd in oktober toegezonden.
unionens rolle i verden udtalelse om tiltrædelsesansøgningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bijlagen 6 en 7 bevatten een lijst van kenmerken die een zo goed mogelijk overzicht van de activiteiten van respectievelijk kredietinstellingen en pensioenfondsen bieden.
bilag 6 og 7 indeholder lister over variabler, som giver det bedst mulige overblik over henholdsvis kreditinstitutternes og pensionskassernes aktiviteter.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een beknopt historisch overzicht van daphne b) de tweede verbetering betreft de lijst van activiteiten die kunnen worden ondersteund.
en kort historisk gennemgang af daphne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volgende tabellen geven een beknopt overzicht van de analyse (het overzicht wordt door een lijst van instrumenten voorafgegaan).
de følgende tabeller giver et koncentreret overblik over analysen (listen over dokumenterne står foran).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volgende onvolledige lijst bevat een overzicht van de thema’s van de verschillende financieringsprogramma’s en internetregisters van nationale contactpunten.
nedenstående liste giver et overblik over nogle af de emner, der er dækket af de forskellige finansieringsprogrammer, og onlinelister over de nationale kontaktpunkter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) het is nodig een lijst op te stellen van de goederen die niet in de statistische overzichten van het goederenverkeer behoeven te worden opgenomen.
(11) der skal opstilles en liste over de varer, der ikke skal indgå i de statistiske opgørelser over udveksling af goder.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanhangsel adressen / overzicht van studiemogelijkheden aan instellingen voor hoger onderwijs en tei's / studentenstatistiek / bibliografie / verklarende woordenlijst lijst
bilag adresser / oversigt over studieretninger ved videregående uddannelsesinstitutioner / studenterstatistik / bibliografi / glosar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierna volgt een overzicht van belangrijke algemene en rechts vergelijkende studies en vervolgens een lijst van publikaties en rechterlijke uitspraken (voor zover aanwezig) in de verschillende lid-staten.
nedenfor finder man først en oversigt over de vigtigste generelle og sammenlignende værker, dernæst en fortegnelse over den litteratur og de eventuelle domme, som vedrører de enkelte medlemsstater.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: