Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paard en wagen
hestevogn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie heeft bijgedragen aan een aantal acties, vooral ter bestrijding van fraude in edelmetalen, computeronderdelen en wagens.
kom missionen har støttet en række aktioner, der tog sigte på bekæmpelse af svindel med bl.a. ædelmetaller, computerdele og biler.
deze braakliggende gebieden worden met elkaar verbonden via een pittoreske route van elf kilometer die met paard en wagen afgelegd kan worden.
selv inden for den mindste familiebaserede bedrift har foranstaltningerne til fremme af regionen eksempelvis bidraget til at løse problemet med disintegration af lokalsamfundet og tilskyndet til en dristig og driftig strategi.
volgens bepaalde schattingen is in een aantal europese grote steden de gemiddelde verkeerssnelheid tijdens het spitsuur lager dan in de tijd van paard en wagen.
desuden har den teknologiske udvikling gjort det muligt at forbedre den offentlige transport med hensyn til driftssikkerhed, adgangsforhold, komfort, sikkerhed og fleksibilitet.
dat de juridische verantwoordelijkheid van fabrikanten en dealers juister afgebakend moet worden en dat dus de directiewagens en wagens die ingeschreven worden voor één dag opgenomen zouden worden.
at fabrikanternes og forhandlernes juridiske ansvar skal defineres nærmere, og at direktionsbiler og biler, der er indskrevet for en dag, medtages.
een tweede punt dat bij herziening ook bekeken moet worden, is dat het parlement had gevraagd dat de richtlijn ook op tweedehands wagens van toepassing zou zijn, op directiewagens en wagens die ingeschreven zijn voor één dag.
det andet punkt, som også skal tages op til revision, er parlamentets anmodning om, at direktivet også finder anvendelse på brugte biler, direktionsbiler og biler, der kun er registreret en enkelt dag.
hulpbronnen en instrumenten: er zou rekening moeten worden gehouden met aantal en soort aanvullende hulpbronnen en -middelen voor logistieke doeleinden, waaronder kranen en wagens.
ressourcer og værktøjer: mængden og typen af yderligere ressourcer og værktøjer, der skal bruges til de logistiske operationer, f.eks. kraner og transportører, bør tages i betragtning.
diervoeders voor huisdieren en paarden en levensmiddelen die passagiers en bemanning van internationale vervoermiddelen bij zich hebben;
foderstoffer til selskabsdyr eller heste og fødevarer, der transporteres af besætning og passagerer på internationale transportmidler
deze uitbreiding van de capaciteit gaat gepaard met een inkrimping van de capaciteit in lieshout en wageningen (productielocaties van bavaria nv).
deze uitbreiding van de capaciteit gaat gepaard met een inkrimping van de capaciteit in lieshout en wageningen (productielocaties van bavaria nv).
omvat genetisch materiaal (sperma en embryo’s van dierlijke oorsprong, onder meer van runderen, schapen, geiten, paarden en varkens).
omfatter genetisk materiale (sæd og embryoner fra dyr såsom kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien og svin).