Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les moyens financiers de tel groupement proviennent de ses membres.
les moyens financiers de tel groupement proviennent de ses membres.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
© s y r met een afbeelding vaas
© s y r af guden med et billede
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(h) la participation directe aux affaires de ses filiales.
(h) la participation directe aux affaires de ses filiales.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux termes de ses statuts, l'ifp remplit trois missions:
aux termes de ses statuts, l'ifp remplit trois missions:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en premier lieu, la commission souligne le caractère circonstanciel de ses décisions de 1996 et 1998.
en premier lieu, la commission souligne le caractère circonstanciel de ses décisions de 1996 et 1998.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifb a cédé la totalité de ses parts dans cette société à la société nfti-ou.
ifb a cédé la totalité de ses parts dans cette société à la société nfti-ou.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un contexte où la sncb essaie de réduire le nombre de ses employés, cela aurait constitué un désavantage supplémentaire pour la sncb.
dans un contexte où la sncb essaie de réduire le nombre de ses employés, cela aurait constitué un désavantage supplémentaire pour la sncb.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifb a aussi renoncé, vis-à-vis de la sncb, à la prescription de ses dettes.
ifb a aussi renoncé, vis-à-vis de la sncb, à la prescription de ses dettes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le simple fait que les aides renforcent la position de cette entreprise par rapport à celle de ses concurrents dans les échanges intracommunautaires permet de conclure que ces échanges sont affectés.
le simple fait que les aides renforcent la position de cette entreprise par rapport à celle de ses concurrents dans les échanges intracommunautaires permet de conclure que ces échanges sont affectés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la contribution de la poste sera calculée de manière à aligner le niveau des charges sociales et fiscales obligatoires supportées par la poste sur celles de ses concurrents.
- la contribution de la poste sera calculée de manière à aligner le niveau des charges sociales et fiscales obligatoires supportées par la poste sur celles de ses concurrents.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la suppression de deux de ses filiales, la compagnie maritime toulonnaise et la société corsica marittima, dont les activités seraient reprises par la sncm.
- la suppression de deux de ses filiales, la compagnie maritime toulonnaise et la société corsica marittima, dont les activités seraient reprises par la sncm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, la commission observe une évolution importante du caractère commercial de certaines activités de l'ifp depuis la réorganisation d'une partie de ses activités.
cependant, la commission observe une évolution importante du caractère commercial de certaines activités de l'ifp depuis la réorganisation d'une partie de ses activités.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(') de 41 franse parlementsleden die werden verkozen op de lijst „ union de l'opposition pour l'europe et la défense de ses libertés", waarin dc partijen udf en rpr zijn opgenomen, zijn in het europese parlement over drie politieke fracties verdeeld : 9 zetels in de groep evp. 12 zetels in de liberale fractie en 20 in de fractie van verenigde europese democraten.
') de 41 franske medlemmer, som blev valgt pá listen »umon de l'opposition«, og som omfatter partierne udf og rpr for europa og forsvaret af frihedsrettighederne, er i europa-parlamentet opdelt i tre politiske grupperinger: 9 pladser i det europæiske folkepartis gruppe, 12 pladser i den liberale gruppe og 20 pladser i de europæiske højrepartiers gruppe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.