Você procurou por: persoonlijk meegedeelde informatie (Holandês - Dinamarquês )

alle uit hoofde van deze beschikking meegedeelde informatie heeft een vertrouwelijk karakter.
de oplysninger, som meddeles i henhold til denne beslutning er fortrolige.

de in welke vorm dan ook krachtens dit artikel meegedeelde informatie is van vertrouwelijke aard.
alle oplysninger, der meddeles i henhold til denne artikel, uanset i hvilken form, er fortrolige.

(290) uit de door het verenigd koninkrijk en bnfl meegedeelde informatie blijkt dat:
(290) af det materiale, som det forenede kongerige og bnfl har forelagt, fremgår det, at:

bijlagen bij dit formulier rs dienen enkel ter ondersteuning van de in het formulier rs zelf meegedeelde informatie.
bilag til denne rs-formular bør kun benyttes til at supplere de oplysninger, der gives i selve rs-formularen.

(101) volgens de door autoriteiten van het verenigd koninkrijk meegedeelde informatie gaat het om de volgende autoriteiten:
(101) ifølge de oplysninger, som de britiske myndigheder har fremsendt, drejer det sig om følgende myndigheder:

alle door nationale regelgevende instanties meegedeelde informatie moet correct en volledig zijn en beknopt worden weergegeven op het hierna voorgeschreven standaardkennisgevingsformulier.
alle oplysninger, som de nationale tilsynsmyndigheder giver, skal være korrekte og fuldstændige og være sammenfattet i den standardiserede anmeldelsesformular, der findes nedenfor.

op duidelijke wijze verwoord en geschreven in een taal die het de belegger gemakkelijk maakt om de meegedeelde informatie te begrijpen, waarbij met name:
foreligge i skriftlig form og være formuleret tydeligt, således at det letter investors forståelse af den information, der videregives, navnlig:

de moeilijkheid om de eventueel verstrekte informatie te begrijpen: de aan rechterlijke autoriteiten meegedeelde informatie van andere lidstaten wordt niet altijd begrepen.
vanskeligheder med at forstå de modtagne oplysninger : oplysninger fra andre medlemsstater, der oversendes til de retlige myndigheder, er ikke altid forståelige.

de als rapporteur optredende lidstaat moet in voorkomend geval de door de kennisgever verstrekte checklist voor de volledigheid van het dossier beoordelen en de meegedeelde informatie onderzoeken en evalueren.
hvis det er relevant, bør den rapporterende medlemsstat gennemgå anmeldernes tjekliste vedrørende dossierernes fuldstændighed, og undersøge og vurdere de fremlagte oplysninger.

de commissie heeft bij de samenstelling van dit verslag al de conclusie kunnen trekken dat de lidstaten snel inspanningen zullen moeten leveren om de kwaliteit van de meegedeelde informatie re verbeteren.
kommissionen har allerede via udarbejdelsen af denne beretning kunnet drage nogle konklusioner vedrørende visse tiltag, medlemssta terne snarest muligt må tage for at forbedre kvaliteten af de indberettede oplysninger.

de commissie stelt de door de lidstaten meegedeelde informatie beschikbaar aan het europees parlement en de raad, en zorgt ervoor dat deze ook beschikbaar is voor consumenten en aanbieders die hierom verzoeken.
kommissionen gør oplysningerne fra medlemsstaterne tilgængelige for europa-parlamentet og rådet og sikrer, at oplysningerne også er tilgængelige for forbrugere og leverandører, der anmoder herom.

(11) volgens de in december 2004 meegedeelde informatie is de productie van euromoteurs van universele motors voor huishoudtoestellen goed voor 25 % van de europese consumptie.
(11) ifølge de i december 2004 fremlagte oplysninger svarer euromoteurs produktion af universalmotorer til husholdningsapparater til 25 % af salget i europa.

bevoegde instanties die beschikken over overeenkomstig de artikelen 13 en 17 meegedeelde informatie, nemen passende maatregelen om deze te allen tijde te kunnen verstrekken aan de bevoegde instantie van een andere lidstaat die daar uit veiligheidsoverwegingen om verzoekt.
de kompetente myndigheder, der er i besiddelse af oplysninger, der er givet i medfør af artikel 13 og 17, træffer foranstaltninger til, at de når som helst kan videregive sådanne oplysninger, hvis den kompetente myndighed i en anden medlemsstat anmoder herom af sikkerhedshensyn.

ik bevestig dat de meegedeelde informatie is opgesteld en doorgegeven overeenkomstig verordening (eg) nr. 45/2001 van het europees parlement en de raad over de bescherming van persoonsgegevens.
jeg erklærer, at de meddelte oplysninger er indhentet og videregivet i overensstemmelse med europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 45/2001 om beskyttelse af personoplysninger.

geen van hen betwist fundamenteel de feiten waarop de commissie haar mededeling van punten van bezwaar heeft gebaseerd. de meegedeelde informatie en documenten stelden de commissie in staat de werking van de kartels en bepaalde elementen ervan te bevestigen en nader te detailleren.
ingen af virksomhederne anfægter i væsentlig grad sagsfremstillingen i kommissionens klagepunktsmeddelelse, og de indleverede dokumenter har givet kommissionen mulighed for at bekræfte og fastslå kartellernes virkemåde og bestemte elementer heri.

de commissie dient een analyse uit te voeren van de door de lidstaten meegedeelde informatie over nationale regels, procedures, met tenuitvoerleggingsprocedures belaste instanties en duur van die procedures, en desgevallend met het comité te bespreken of maatregelen moeten worden getroffen.
kommissionen bør analysere medlemsstaternes oplysninger om nationale forskrifter, procedurer, organer, der har til opgave at gennemføre procedurerne, samt procedurernes varighed, og den bør i givet fald drøfte med udvalget, om der er behov for at træffe foranstaltninger.

na een wijziging van de door frankrijk overeenkomstig artikel 2, lid 4, van verordening (eg) nr. 1348/2000 aan de commissie meegedeelde informatie, moet de handleiding worden gewijzigd.
som følge af en ændring af de oplysninger, som frankrig har sendt kommissionen i medfør af artikel 2, stk. 4, i forordning (ef) nr. 1348/2000, er det nødvendigt at ændre håndbogen.

indien het uitvoerrestitutiebedrag dat aan de hand van de op grond van artikel 8 bis meegedeelde informatie is berekend, lager is dan het toegepaste bedrag, is de voor de betrokken uitvoer verschuldigde restitutie gelijk aan de restitutie die geldt voor de daadwerkelijk uitgevoerde producten, verminderd met:
hvis det konstateres, at eksportrestitutionen beregnet efter oplysningerne i henhold til artikel 8a er lavere end den gældende restitution, er restitutionen for den relevante eksport den, der gælder for de faktisk eksporterede produkter, nedsat med:

wat van belang is, is dat alle essentiële inhoudelijke informatie, met name informatie over de marktaandelen van de partijen en hun grootste concurrenten, in dit verkorte formulier co zelf is opgenomen. bijlagen bij dit verkorte formulier co dienen enkel ter ondersteuning van de in het verkorte formulier co zelf meegedeelde informatie.
det er dog vigtigt, at alle væsentlige oplysninger, især oplysninger om parternes og deres største konkurrenters markedsandele, gives i selve denne korte co-formular. bilag til denne korte co-formular bør kun benyttes til at supplere de oplysninger, der gives i selve den korte co-formular.

indien het uitvoerrestitutiebedrag dat aan de hand van de op grond van artikel 9 meegedeelde informatie is berekend, lager is dan het toegepaste bedrag, is de voor de betrokken uitvoer verschuldigde restitutie gelijk aan de restitutie die geldt voor de daadwerkelijk uitgevoerde producten, verminderd met:
hvis det konstateres, at eksportrestitutionen beregnet efter oplysningerne i henhold til artikel 9 er lavere end den gældende restitution, er restitutionen for den relevante eksport den, der gælder for de faktisk eksporterede produkter, nedsat med: