Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
overige informatie: persoonsbeschrijving: 157,4 cm.
yderligere oplysninger: fysisk beskrivelse: 5 fod, 2 inches; 157,4 cm.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij kunnen zonder overdrijving zeggen dat het momenteel in de europese gemeenschap mogelijk moet zijn een gedetailleerde persoonsbeschrijving op te stellen van iedere man, iedere vrouw en ieder kind op basis van informatie uit een groot aantal uiteenlopende computerbestanden.
det er altså et nyt, åbent system, hvor tilskyndelsen i dette tilfælde til patentindehaveren ville være motoren, men altid i overensstemmelse med de grundlæggende principper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) personalia van de over te dragen persoon (bijvoorbeeld naam, voornaam, meisjesnaam, eventuele vroegere namen, bijnamen of pseudoniemen, geboortedatum en -plaats, geslacht, persoonsbeschrijving, naam van vader en moeder, huidige en vorige nationaliteiten, taal, burgerlijke staat, namen van echtgenoot/echtgenote, kinderen (in voorkomend geval) en van andere verwanten, laatste verblijfplaats, nummer van paspoort of identiteitskaart, rijbewijs, bezochte scholen);
a) relevante oplysninger om den person, der skal tilbagesendes (f.eks. for- og efternavn, pigenavn, tidligere navne, øgenavne og pseudonymer, fødselsdato- og -sted, køn, udseende, faders og moders navn, nuværende og eventuel tidligere nationalitet(er), sprog, civilstand, navne på ægtefælle, børn og andre nærmeste pårørende, seneste opholdssted, pas- eller identitetskortnummer, kørekort og de undervisningsinstitutioner, den pågældende har været indskrevet ved)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: