Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i. voorschriften voor het winnen, behandelen, preserveren, opslaan en vervoeren van sperma
i. betingelser vedrørende opsamling, behandling, konservering, opbevaring og transport af sæd
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze richtlijn is van toepassing op het coderen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van:
dette direktiv gælder for kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cryogene middelen die voor het preserveren of opslaan van sperma worden gebruikt, niet eerder voor andere producten van dierlijke oorsprong zijn gebruikt;
de kryogene væsker, der anvendes til konservering eller opbevaring af sæd, er ikke tidligere blevet anvendt til andre animalske produkter.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de cryogene middelen die voor het preserveren of opslaan van embryo’s worden gebruikt, mogen niet eerder voor andere producten van dierlijke oorsprong zijn gebruikt;
de kryogene væsker, der anvendes til konservering eller opbevaring af embryoner, må ikke tidligere være blevet anvendt til andre animalske produkter.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle instrumenten die bij het winnen, behandelen, preserveren en invriezen van sperma worden gebruikt, moeten vóór gebruik naar behoren worden ontsmet of gesteriliseerd, met uitzondering van instrumenten voor eenmalig gebruik.
alle instrumenter, der anvendes til opsamling, behandling, konservering eller nedfrysning af sæd, desinficeres eller steriliseres inden brugen, medmindre der er tale om engangsinstrumenter.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij spreken tevens hun voldoening uit over de initiatieven die verscheidene lid-staten hebben genomen om het historisch en artistiek erfgoed van de camino de santiago mede te identificeren, te restaureren en te preserveren en om de kennis omtrent de camino de santiago te verbeteren.
de glæder sig ligeledes over de initiativer, som flere medlemsstater har taget med henblik på at identificere, restaurere og bevare vejen til compostelas historisk-kunstne-riske arv og for at udbrede kendskabet til vejen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een tweede reeks uitvoeringsvoorschriften, met betrekking tot het bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, is op 24 oktober (2) goedgekeurd.
ifølge kommissionen vil fastlæggelse af rammebestemmelser på området stimulere forbindelserne mellem de forskellige transportformer og operatørerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: